Для меня интерес и отношение к окружающему миру (так скажем, географии) часто сопряжены с художественной литературой. Одним из примеров является глубокая симпатия к Уэльсу - стране, где родился Артур Ллевеллин Мейчен [по правилам его фамилия должна транскрибироваться как Макен, но узуально закрепилось написание Мейчен], один из моих наиболее любимых писателей. Причем он не только там родился, но и много писал про Уэльс, его древние традиции, природу, народ.

Однако так сложилось, что Уэльс с давних времен попал под власть государства, которое сейчас часто (и по собственной инициативе) именуется безликой аббревиатурой U.K. В Средние Века это была Англия, и именно к ней, к этому государству и менталитету его устроителей обращены слова из романа Мейчена «Тайная слава»:

«Он [главный герой] помнил часто повторяемое отцовское восклицание: «cythrawl Sais!» («черт побери саксов!»), но понимал, что эти слова проклинали вовсе не англичан как таковых, а англо–саксонство - ту силу убеждения, что строит Манчестер, «делает бизнес», создает всеобщий раскол, представительный парламент, фальсификации, окраины и Систему частных закрытых школ. Отец учил его, что это - мировоззрение «хозяина мира», мировоззрение, удобное для обретения комфорта, успеха, приличного счета в банке, всеобщего поклонения, разумной и реальной победы…».

Полностью разделяю это мнение. И очень надеюсь, что когда-нибудь, Уэльс избавится от связи с этим государством. Как я образно называю это - освободится Красный Дракон И-Драйг Гох.

История Красного Дракона Уэльса

Красный Дракон - символ Уэльса, присутствующий на его национальном флаге:

Впервые Валлийский Дракон упоминается в Мабиногионе (средневековом сборнике валлийских повестей): в повести «Ллид и Ллевелис» о Короле Ллиде, и его брате - французском Короле Ллевелисе, которые избавляют Британию от постоянно дерущихся между собой Красного и Белого Драконов. Согласно легенде, Короли приказали выкопать яму и залить ее медом (видимо, со снотворным действием). Когда Драконы, клюнув на приманку, напились и уснули, их тела обернули в холст, а яму засыпали землей.

Через некоторое время на этом месте Король Вортигерн решил построить крепость Динас Эмрис (впоследствии Крепость Амвросия в Сноудонии). Но возведенные за день стены каждую ночь разрушаются. Чтобы избавиться от злых чар, Королю советуют принести в жертву мальчика, рожденного без отца. Этим ребенком оказывается Амвросий Аврелиан, преемник Вортигерна и возможный прототип легендарного Короля Артура. Однако Амвросий рассказывает Вортигерну, что причиной неудач строительства на самом деле является подземное озеро, где погребены два воинствующих дракона. Когда по приказу Короля земля там была раскопана, оттуда действительно вырвались два дракона, которые тут же начали драться, и Красный победил Белого:

Как объяснил это Королю Амвросий, подземное озеро олицетворяет образ мира, где красный дракон - люди Вортигерна, а белый - народ, захвативший в Британии множество областей и подчинивший себе множество обитающих в ней народов, в данном случае - саксы.

Утер Пендрагон и Королевство Гвинед

Согласно «Истории бриттов» Нения (IX век), победа Красного Дракона предзнаменовывала приход Утера Пендрагона:

Утер Пендрагон (в валлийском написании: Wthyr Bendragon, Uthr Bendragon, Uthyr Pendraeg) - легендарный Король бриттов, отец Короля Артура. Имя Утер означает «ужасный»; эпитет «Пендрагон» Гальфрид (Джеффри) Монмутский перевел как «голова дракона». Иначе - «главный дракон», то есть «военачальник» («пен» созвучно со всемирным «пан, бан» = «господин»). В «Истории Королей Британии» Гальфрида Монмутского (XII век) мальчиком, раскрывшим тайну спящих драконов, был сам Мерлин, а Красный Дракон пророчествовал также пришествие Короля Артура (по тексту: вепря из Корнубии). В этой же книге И-Драйг Гох - Дракон легендарного Короля Кадваладра Вендигайда ап Кадваллона, правителя Королевства Гви́нед с 655 по 682 годы.

Королевство Гви́нед (Teyrnas Gwynedd) - одно из кельтских Королевств средневекового Уэльса, на северо-западе страны:

Правители Гвинеда традиционно играли ведущую роль среди валлийских государей. Географические особенности этой удаленной гористой местности мешали Королям Англии эффективно вести завоевательную политику. К сожалению, этого фактора Уэльсу не хватило, чтобы отстоять независимость.

Герб Принца Уэльского

Правление Соединенного Королевства многого лишило Уэльс: оказались заброшены традиции страны, религия (исконное Христианство), был почти позабыт язык. Во второй половине XX века начались кое-какие подвижки в сторону возрождения национального суверенитета. Кстати, сейчас в гербе Великобритании Уэльс не представлен никак (это, по-моему, вполне показательный факт); он был на нем только при династии Тюдоров в качестве одного из держателей. Красный Дракон присутствует на гербе Принца Уэльского, да и то не на центральном щите:

На центральном щите есть герб Княжества Уэльс: четыре леопарда (условное обозначение фигуры шествующего льва, повернувшего свою личину к зрителю) с лазурным вооружением (когтями и языком). Он был личным символом Лливелина Великого, правителя Королевства Гвинед в первой половине XIII века и де-факто почти всего Уэльса:

С 2008 года это изображение является Королевским знаком Уэльса:

Щит окаймлен зеленой лентой, на которую помещен девиз Pleidiol Wyf I’m Gwlad («Я верен своей стране») - строка из гимна Уэльса. Венчает знак корона Святого Эдуарда. Вокруг знака размещен венок из геральдических растений составных частей Соединенного Королевства: Уэльса (лук–порей), Шотландии (чертополох), Ирландии (трилистники), Англии (двойная роза Тюдоров).

Красный Дракон в Королевском знаке Уэльса

Предыдущий вариант мне совершенно не нравится, поскольку он символизирует вхождение Уэльса в государство Великобритания. Но у него есть второй вариант, и в нем как раз фигурирует Красный Дракон:

С 1953 года Красный Дракон имеет обрамление подвязкой со словами Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn («Красный Дракон вдохновляет действие»). Этот знак также увенчан короной Святого Эдуарда. Законодательно Красный Дракон был принят символом Уэльса только в 1959 году. Кстати, английский национальный «герой» Уинстон Черчилль отозвался об этом знаке крайне пренебрежительно. Тем ценнее он в моих глазах.

Королевский знак Уэльса (англ. Royal Badge of Wales ) - герб , носимый монархом Великобритании , используемый Национальной ассамблеей Уэльса для заверения издаваемых ею законодательных актов. Поскольку Княжество Уэльс не имеет утверждённого национального герба, королевский знак Уэльса является высшим геральдическим символом. Введён в действие в июле 2008 года.

Королевский знак представляет собой рассечённый и пересечённый на золото и червлень щит с четырьмя шествующими львами с лазурным вооружением (когтями и языком). Щит окаймлён зелёной лентой, на которую помещён девиз: «Я верен своей стране» (валл. Pleidiol Wyf I"m Gwlad ) - строка взятая из гимна Уэльса . Венчает знак корона святого Эдуарда . Вокруг знака размещён венок из геральдических растений составных частей Соединённого королевства: Уэльса, Шотландии , Ирландии и Англии - лука-порея , чертополоха , трилистника и двойной розы Тюдоров .

История [ | ]

Текущий королевский знак Уэльса является итогом исторического развития геральдических знаков, символизирующих Уэльс.

В 1953 году красный дракон в виде Королевского знака Уэльса получил почётное добавление - гербу, состоявшему из щита, разделённого на две части - белую и зелёную с размещённым по центру красным драконом, было даровано обрамление подвязкой со словами «Красный дракон вдохновляет действие» (валл. «Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn» ). Знак был также увенчан короной Святого Эдуарда.

В таком виде королевский знак стал достаточно распространён: в 1956 году его поместили на ошейники на гербе Кардиффа , затем его мотивы (но не сам знак) были использованы при утверждении флага Уэльса в 1959 году. Несмотря на введение новой версии знака, эмблема с красным драконом продолжает применяться, например, при заверении законодательных инструментов Национальной ассамблеи, или в символике «Уэльского Офиса» (англ. Wales Office ), департамента по вопросам Уэльса в правительстве Великобритании .

В 2007 году Национальная ассамблея Уэльса, получившая к этому времени, возможность издавать законодательные акты, не требующие подтверждения Парламента Великобритании , поставила перед Принцем Уэльским и Геральдической палатой вопрос о необходимости утверждения высшего геральдического символа. В результате первый со времен Хивела Доброго валлийский закон вышедший 9 июля 2008 года был заверен новым королевским знаком Уэльса.

Особые отношения с геральдикой. Например, столица государства не имеет собственного официального символа, в отличие от исторического и делового центра Сити и других графств, входящих в ее состав. Или так называемый герб , который не является национальным гербом в прямом смысле, а считается королевским знаком.

Богатство и пышность

Именно такие ассоциации вызывает королевский знак Уэльса, благодаря многочисленным символам и цветовой палитре. Три основных цвета присутствуют на геральдическом символе – красный, золотой, изумрудный.

Кроме них, есть и другие цвета, причем очень редко использующиеся для изображений гербов и эмблем, например, фиолетовый или темно-розовый. Королевский знак этого региона Великобритании имеет очень сложное композиционное построение, можно выделить несколько важных частей:

• щит, рассеченный на четыре части;
• зеленая лента с девизом, окаймляющая щит;
• корона святого Эдуарда;
• своеобразный венок из растений, известных в английской геральдической традиции.

В свою очередь, каждая из частей имеет свои символические изображения. Например, в каждом из четырех полей щита присутствует шествующий лев. В красном поле лев золотого цвета, в золотом, соответственно, красного. В лазурь окрашены когти и языки животных. На изумрудной ленте выписан девиз, в его качестве выступает строчка из гимна Уэльса, основная смысловая нагрузка надписи – «верность своей стране».

Корона – символ монархии

Официальный знак Уэльса венчает корона, символ головного убора, который используется при коронации новых английских монархов. Корону святого Эдуарда создали в 1661 году, специально для Карла II.

Есть версия, что она получила такое название, потому что для создания воспользовались золотом из более древнего монаршего головного убора, а именно венца Эдуарда Исповедника. Он почитался как святой, правил Англией в XI веке.

Геральдическая флора

Довольно необычный венок окружает щит на королевском знаке Уэльса. Но все становится гораздо понятнее, если знать символическую связей составных частей Великобритании с растениями.

В венке присутствует чертополох, который ассоциируется с Шотландией. Зеленый трилистник – самый известный в мире символ, однозначно указывающий на . Двойная роза Тюдоров – это, естественно, . Возможно, что самым смешным в этом «букете» является символ самого Уэльса – это лук-порей.

Нарцисс стал символом Уэльса не сразу. Существует легенда, согласно которой в далеком VI веке должна была состояться решающая битва между валлийцами – жителями Уэльса – и саксами. Местом для сражения было выбрано луковое поле. Воспользовавшись особенностями местности, святой Давид, который был покровителем Уэльса, приказал своим воинам укрепить на головных уборах части лука-порея. Таким способом валлийцам было проще отличать в бою своих воинов от солдат неприятеля. В том сражении воины Уэльса одержали победу.

Святой Давид – реальная личность, окутанная легендами. Одно из сказаний гласит, что за три десятилетия до рождения Давида святому Патрику явился небесный , предвозвестивший появление сильного покровителя Уэльса. Ходили слухи, что в момент рождения святого Давида по небу пронеслась молния, расколовшая напополам массивную скалу.

Впоследствии зеленый и белый цвета, символизировавшие лук-порей, использовали в своей одежде лучники Уэльса. В марте, когда наступал день чествования святого Давида, валлийцы прикрепляли это растение к предметам одежды. Лук-порей, принесший в свое время победу в сражении, появился также и на гербе Уэльса. Он входит в венок из нескольких символических растений, окаймляющих знак княжеской власти.

Желтый нарцисс как символ Уэльса

Появляясь раньше листьев, цветы поздней зимы наполнят воздух ароматом, украсят ветки сливы ярким цветом. Сливовый цвет - это смелость, красота, надежда, чистота и процветание. Обрезанные цветущие ветви сливы ставят в вазы для украшения новогоднего стола - для плодотворного и хорошего года.

Сливовый цвет присутствует в китайской поэзии, живописи, танцах и ассоциируется с началом весны в Японии и Китае.

Цветки сливы бывают разного цвета: красные, розовые, белые и желтые. Но украшением китайского Нового года становятся цветы всех оттенков красного.

Вторым важным символом-цветком китайского Нового года является нарцисс, символизирующий удачу, процветание и счастливую судьбу. Выращивают его прямо в воде. При этом используется разновидность белого цвета, которой не требуется периода зимних холодов перед началом пробуждения луковицы.

Китайцы верят, что если нарцисс зацветет точно на Новый год, то это очень благоприятный знак на все последующие двенадцать месяцев.

Еще одна причина популярности нарцисса - его приятный аромат.

Жители поднебесной разработали уникальный метод выращивания нарцисса, благодаря которому листья и стебли получаются не прямыми, а разных форм и размеров. Этот способ применяется уже около тысячи лет, и он стал популярен в других странах мира.

Мастера своего дела надрезают луковицы цветка таким образом, что зеленые части растения вырастают не прямыми, а изогнутыми. После надрезания луковицы опускают в воду "вниз головой" на пять дней, а потом переворачивают и снова погружают в воду на небольшую глубину, окружая при этом камешками. Приблизительно через месяц появляются цветы.

Не имеет утверждённого национального герба, королевский знак Уэльса является высшим геральдическим символом. Введён в действие в июле 2008 года.

Королевский знак представляет собой рассечённый и пересечённый на золото и червлень щит с четырьмя шествующими львами с лазурным вооружением (когтями и языком). Щит окаймлён зелёной лентой, на которую помещён девиз: «Я верен своей стране» (валл. Pleidiol Wyf I"m Gwlad ) - строка взятая из гимна Уэльса . Венчает знак корона святого Эдуарда . Вокруг знака размещён венок из геральдических растений составных частей Соединённого королевства: Уэльса, Шотландии , Ирландии и Англии - лука-порея , чертополоха , трилистника и двойной розы Тюдоров .

История

Текущий королевский знак Уэльса является итогом исторического развития геральдических знаков, символизирующих Уэльс.

До завоевания Уэльса правители средневековых валлийских королевств имели личные гербы, которые, с некоторой долей условности, можно назвать гербами возглавляемых ими государственных образований. Из этих королевств Гвинед в период, предшествовавший потере независимости, был самым влиятельным и просуществовал дольше всех до 1282 года. Некоторым королям и принцам Гвинеда удалось объединить под своей рукой большую часть земель, входящих в территорию современного Уэльса. Валлийскими носителями титула Принца Уэльского также были представители этого северного королевства. Поэтому личный герб Лливелина Великого , воспринятый его наследниками , стал одним из важнейших геральдических символов Уэльса. С начала XX века принцы Уэльские начали помещать щиток с гвинедскими леопардовыми львами на свой герб, щит современного королевского знака также повторяет герб Лливелина.

В 1953 году красный дракон в виде Королевского знака Уэльса получил почётное добавление - гербу, состоявшему из щита, разделённого на две части - белую и зелёную с размещённым по центру красным драконом, было даровано обрамление подвязкой со словами «Красный дракон вдохновляет действие» (валл. «Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn» ). Знак был также увенчан короной Святого Эдуарда.

В таком виде королевский знак стал достаточно распространён: в 1956 году его поместили на ошейники щитодержателей на гербе Кардиффа , затем его мотивы (но не сам знак) были использованы при утверждении флага Уэльса в 1959 году. Несмотря на введение новой версии знака, эмблема с красным драконом продолжает применяться, например, при заверении законодательных инструментов Национальной ассамблеи, или в символике «Уэльского Офиса» (англ. Wales Office ), департамента по вопросам Уэльса в правительстве Великобритании .

В 2007 году Национальная ассамблея Уэльса, получившая к этому времени, возможность издавать законодательные акты, не требующие подтверждения Парламента Великобритании , поставила перед Принцем Уэльским и Геральдической палатой вопрос о необходимости утверждения высшего геральдического символа. В результате первый со времен Хивела Доброго валлийский закон вышедший 9 июля 2008 года был заверен новым королевским знаком Уэльса.

См. также

Примечания

1. «First Welsh law’s royal approval » на сайте BBC. (англ.)