В фильме криминальное чтиво главная героиня. Криминальное чтиво
Один из самых известных фильмов американского режиссёра Квентина Тарантино , классика жанра криминальной комедии под названием «Криминальное чтиво », находящийся в первой десятке в списке фильмов на сайте IMDb, является обладателем более 40 кинематографических наград, в том числе «Золотой пальмовой ветви » Каннского фестиваля и премии «Оскар » за лучший сценарий. В нём сыграли великолепные актёры: Джон Траволта («Без лица», «Пароль «Рыба-меч»), Сэмюэл Л. Джексон («Славные парни», «Тренер Картер»), Тим Рот («Бешеные псы», «Четыре комнаты»), Аманда Пламмер («Король-рыбак», «Геркулес»), Эрик Штольц («Эффект бабочки», «Флюк»), Брюс Уиллис («Пятый элемент», «Крепкий орешек») и Винг Рэймс («Военные потери», «Последняя фантазия»).
«Криминальное чтиво » одновременно поражает насыщенностью своих сюжетов и запутывает хаотичностью действий. По замыслу Тарантино, фильм разделён на три части, а первая из них является одновременно и началом, и концом картины. Каждая из этих частей – отдельная история, в которой перемешаны все жанры, образы и атрибуты обычного голливудского фильма.
Первая из историй – о бандите в чёрном костюме Винсенте Вега, который выгуливает жену босса:
– Ты тоже это ненавидишь?
– Что?
– Неловкое молчание. Почему людям обязательно нужно говорить о чём-то, что бы почувствовать себя в своей тарелке?
– Не знаю. Хороший вопрос.
– Только когда находишь своего человека, можно молчать часами и получать при этом удовольствие.
– Это не про нас. Мы с тобой едва знакомы.
– Ладно. Я пойду припудрю носик, а ты придумай тему для разговора.
– Постараюсь...
Идут по улице три помидора: мама-помидор, папа-помидор, ребёнок-помидор. Ребёнок-помидор начинает отставать и папа-помидор приходит в ярость, он подбегает к нему, давит его и говорит: « Догоняй, кетчуп!»
Другая история – о боксёре, который обманул мафиозного босса, но волей случая выпутывается из серьёзной передряги:
–
Чей это мотоцикл?
–
Это чоппер, детка.
–
Чей это чоппер?
–
Зеда.
–
Кто такой Зед?
–
Зед мёртв, детка. Зед мёртв.
Третья история – о парочке странноватых грабителей, истеричной женщине и трусливом, но уравновешенном мужчине, которые пытаются ограбить маленький ресторанчик.
Джон Траволта в роли отморозка Винсента, Самуэль Л. Джексон в роли цитирующего наизусть Библию гангстера Джулса, Харви Кейтель в роли интеллектуала – палочки-выручалочки Вольфа, кокаинистка Мия Уоллес в исполнении Умы Турман , Винг Реймс в роли мафиозного босса Марселласа Уоллеса, сам Квентин Тарантино в роли подкаблучника Джимми – все эти актёры сыграли в «Криминальном чтиве», пожалуй, самых колоритных и запоминающихся персонажей в истории мирового кино.
Музыка для фильма собрана из старых добрых хитов, а саундтрек вот уже 16 лет держится в первой двадцатке самых продаваемых за всю историю кино.
Превосходная режиссура Тарантино с идеально выстроенными кадрами, оригинальный и остроумный сценарий с неожиданными поворотами сюжета, великолепные диалоги с фирменным тарантиновским чёрным юмором, гениально сыгранные роли и оскароносная операторская работа – все эти составляющие, которые делают фильм культовым в своём жанре и породившим море поклонников и подражателей. На просмотр фильма действует возрастной ценз – от 16 лет.
- $5 млн из $8-миллионного бюджета ушло на зарплату актёрам.
- Квентин Тарантино не мог определиться, кого ему сыграть – Джимми или Ланса, но у Ланса был довольно сложный эпизод с реанимацией Мии, во время которого режиссёру надо было бы находиться за камерой, поэтому он выбрал Джимми.
- В сцене втыкания шприца с адреналином в грудь Мии в реальности игла вытаскивается, то есть сцена проиграна наоборот.
- Прадедушка Бутча купил золотые часы, доставшиеся внуку в Ноксвилле, Теннеси, родном городе Квентина Тарантино.
- Ума Турман отказывалась сыграть Мию Уоллес, но Тарантино уговорил её, читая ей сценарий по телефону.
- Тарантино говорит о содержимом кейса: «Там лежит то, что зритель хочет, чтобы там лежало».
- Когда Мия Уоллес и Винцент Вега покидают клуб, за кадром по радио объявляют о краже главного приза за танцевальный конкурс.
- Автомобиль «Шевроле Малибу» 1964 года, на котором в фильме ездит Винсент Вега, принадлежал Тарантино и был угнан прямо во время съёмок.
- Бумажник Джулса с надписью «Bad Motherfucker» принадлежит Квентину Тарантино.
- На Броне Галлахер, сыгравшей Труди, футболка с изображением The Frames, одной из ирландских рок-групп, в которой играет знакомый актрисы – ему было обещано одеть майку, если Брону пригласят в фильм.
- Сцена в ресторане (в начале и конце фильма) снималась в реальном заведении, здание которого было разрушено после выхода фильма на экраны. Ругательство «fuck» используется героями фильма 271 раз.
- Оператор фильма – Анджей Секула – снимал его, находясь в инвалидном кресле.
- На роли в «Криминальном чтиве» претендовали: Джонни Депп и Кристиан Слэйтер (Тыковка), Пол Калдерон ( Джулс); Сильвестер Сталлоне, Микки Рурк и Мэтт Диллон ( Бутч); Мишель Пфайфер, Мэг Райан, Джоан Кьюсак, Изабелла Росселлини, Дэрил Ханнах ( Мия) и Сильвестер Сталлоне и Дениэль Дэй-Льюис (Винсент).
- Фамилия девушки – водителя такси по имени Эсмеральда – Вилла-Лобос, принадлежит лучшему другу Квентина Тарантино.
- Длина специального выпуска фильма – 168 минут.
Сюжет разбит на 6 частей, постепенно заполняющих пробелы в истоках и взаимосвязи происходящего. Мы наблюдаем за приключениями двух криминальных шестерок Винсента Веги и Джулса Уиннфилда (Джон Траволта и Сэмюел Л. Джексон), их безжалостного босса Марселласа Уоллеса и его сексапильной жены-наркоманки Мии (Винг Рэймс и Ума Турман), боксера Бутча (Брюс Уиллис) и его подружки Фабиан (Мария де Медейруш).
Их сюжетные линии дополняются массой харизматичных персонажей. Это неудачливые грабители Тыковка и Сладкий Зайчишка (Аманда Пламмер и Тим Рот), Джимми Диммик (камео самого Тарантино, которое в дальнейшем стало приятной традицией в каждом его фильме), капитан Кунс и его золотые часы (один из лучших монологов в фильмографии Кристофера Уокена к тому же перекликается с его ролью в «Охотнике на оленей»), садомазохисты Зед и Мэйнард (Питер Грин и Дуэйн Уайтакер). Нельзя не упомянуть умопомрачительный танец Траволты и Умы Турман, а также пламенное цитирование Сэмюелем Л. Джексоном стиха из книги пророка Иезекииля. Когда Тарантино писал сценарий «Криминального чтива», то видел в партнерах героя Сэмюеля Л. Джексона исключительно Вика Вегу – Мистера Блондина из «Бешеных псов». Но игравший его Майкл Мэдсен не смог принять предложение. Режиссер переделал персонажа – он превратился в брата Вика, Винсента Вегу. У братьев много общего – оба стильно одеваются, любят насилие и работают на криминальных авторитетов. Взять на эту роль Траволту Тарантино посоветовал Харви Вайнштейн.
Зрители насчитали в фильме 429 матерных слов и выражений – рекорд для того времени. Из них 271 употребление приходится на слово fuck.
Оператор «Криминального чтива», ранее работавший и над «Бешеными псами» Анджей Секула, снимал фильм из инвалидной коляски, где оказался из-за автомобильной аварии.
Существует довольно безумная теория, что Миа Уоллес и Беатрикс Киддо из «Убить Билла» – один и тот же человек. В «Криминальном чтиве» Миа рассказывает Винсенту, что пробовала силы на актерском поприще в сериале «про лисиц», который так и не увидел свет. Она описывает его главных героинь как «блондинку», «японку, которая знает кунг-фу», «чернокожую девушку – специалиста по взрывчатке» и «сексуальную француженку». Сама же Миа сыграла «самую смертоносную женщину в мире, искусно владеющую ножами». Все это очень напоминает команду Билла: Элли, О-Рен Ишии, Верниту Грин, Софию Фаталь и саму Беатрикс Киддо.
Другое пересечение «Криминального чтива» и «Убить Билла» (и это вовсе не самурайский меч – они разные) это Джулс и пианист Руфус, который играет на свадьбе Невесты во второй части «Убить Билла». В части «Ситуация с Бонни» Джулс решает попрощаться с миром криминала, а в следующей главе обсуждает возможность ухода с партнером. Есть мнение, что он действительно «завязал» и переквалифицировался в бродячего музыканта.
Многие киноманы уверены, что на сцену танца Мии и Винсента Тарантино вдохновил эпизод из фильма Федерико Феллини «Восемь с половиной».
Танец из «8 1/2»
После твиста Мии и Винсента под «You Never Can Tell» Чака Берри на конкурсе танцев они возвращаются домой с кубком в руке. Позже по радио передают, что неизвестные украли кубок конкурса танцев. А так как мы не так и не увидели церемонию награждения, напрашивается вывод – они не победили, а кубок попросту украли.
Нам так и не показали, что было в портфеле Марселласа, вокруг которого, собственно, и закрутился сюжет «Криминального чтива». После множества фанатских теорий о содержимом чемодана (алмазы из «Бешеных псов», золотой пиджак Элвиса Пресли , душа Уоллеса) Тарантино пресек разговоры одной фразой: «Я не знаю. Что вам хочется, то там и было». Ну а исходящее из недр портфеля сияние сделали при помощи простой лампочки и блока питания – она автоматически зажигалась при открытии.
Одним из продюсеров картины был Дэнни Де Вито . За 5 лет до этого он вместе с Арнольдом Шварценеггером снялся в комедии «Близнецы». Их героев звали... Винсент и Джулиус.
12 мая 1994, ровно 22 года назад, на экраны вышел фильм «Криминальное чтиво », который в одночасье стал одной из самых популярных картин 1990-х. Можно долго перечислять художественные достоинства фильма и неповторимый стиль режиссёра, но всё это лишнее — чтобы понять, в чём прелесть «Чтива», нужно его просто посмотреть. Затем пересмотреть. И ещё раз пересмотреть. И ещё раз...
Титр вспомнил 22 интересных факта о киношедевре Квентина Тарантино , которые известны даже далеко не всем фанатам.
1. Ума Турман была третьей в списке актрис, проходивших кастинг на роль Мии.Однако перед тем как дать свое согласие, Ума от души поиздевалась над Тарантино, заставив уговаривать себя в течение нескольких недель! Поговаривают, что великий режиссер готов был ей ноги целовать. Эти слухи ни Ума Турман, ни Тарантино не подтвердили, но и не опровергли.
2. Первоначально предполагалось, что Стив Бушеми исполнит роль Джимми.
Но из-за своих контрактных обязательств на других проектах он не смог этого сделать. Однако он всё же появился в фильме в роли-камео: Стив сыграл официанта, принимающего заказ у Мии и Винсента, в ресторане «Джек Рэббит Слимс».
3. Стих из Библии, который произносит Джулс, в действительности не существует — его придумали Тарантино и Джексон.Но он настолько офигенен, что даже 20 лет спустя Сэмюэл готов повторить его по памяти.
4. Сладкая зайка получила своё прозвище в честь кролика Линды Чен — помощницы Тарантино.
Вместо оплаты Линда попросила Квентина следить за её домашним кроликом по имени Сладкий Зайчишка (англ. Honey Bunny), пока она была занята работой, однако режиссёр не внял её просьбам и кролик через некоторое время скончался. Таким образом Тарантино решил увековечить имя несчастного питомца и извиниться перед своей помощницей.
5. В фильме Миа обращается к Винсенту «ковбой», а тот в ответ называет её «девушка-ковбой».
Любопытно, что до этого Траволта сыграл роль в фильме «Городской ковбой», а Турман — в картине "Даже девушки-ковбои иногда грустят«.
6. Место, где вырос Буч и где его дед приобрел часы из золота, неслучайно. Сам Тарантино родился в Ноксвилле. 7. Самая стойкая и гениальная теория гласит, что внутри черного чемодана не что иное, как душа главаря мафии Марселласа.
Также есть версия, что в чемодане находится золотой пиджак Элвиса или статуэтка Оскара, которую Марселлас купил для своей жены — начинающей актрисы. Сам Квентин в одном из интервью сказал, что нет четкого объяснения содержимого этого портфеля, и он был добавлен в сценарий для интриги.
8. Интересная закономерность: всегда, когда Винсент идет в туалет, происходит что-то плохое.
Во время съемок Траволта не вкалывал, а выдергивал из Мии шприц, а затем сцену прокрутили обратно, чтобы получилась нужная картинка.
10. В Великобритании продавцы давали вместе с кассетой фильма «Криминальное чтиво» ограниченную серию спичек «Криминальное чтиво».На обороте коробков красовалась цитата из фильма:
"Если играешь со спичками, надо помнить о том, что можешь обжечься«.11. Танец в кафе — искусная копирка.
По словам Траволты , некоторые танцевальные па для сцены в «Джек Рэббит Слимс» он позаимствовал у Батуси, персонажа Адама Уэсиа из «Бэтмена» (1966). Ума Турман черпала вдохновение для танца у герцогини из «Котов-аристократов ». На видео со съемок видно, как Тарантино радует процесс съемок этого эпизода.
12. Режиссер очень хотел сам сыграть в фильме.
Долгое время Тарантино не мог определиться с выбором, разрываясь между ролями Джимми и Лэнса. В итоге Тарантино сыграл Джимми, потому что сцена с уколом в сердце Мии требовала присутствия режиссера за камерой. » и «Бешеных псах ». Дизайн брендированной упаковки, появляющейся в кадре, создан старым приятелем Тарантино, Джерри Мартинесом.
15. Внешний вид Мии Уоллес был создан на основе персонажа Анны Карины из «Банды аутсайдеров» (1964) — одного из любимых фильмов Тарантино.
Как имеющий культурное, историческое и эстетическое значение.
Энциклопедичный YouTube
1 / 5
✪ Божественное вмешательство - «Криминальное чтиво» (1994) сцена 10/12 QFHD
✪ Доказательство смерти. Фильм Квентина Тарантино. HD. Death Proof (досл. "Смертестойкий")
✪ Винсент Вега - худший киллер в истории кино [Кинотеории]
✪ Культовый диалог в кафе - «Криминальное чтиво» (1994) сцена 1/12 QFHD
✪ Очень сильный- фильм Джон Траволта смотрите! онлайн кино "Ф е н о м е н" - New Movie
Субтитры
Сюжет
Вслед за предыдущим фильмом Тарантино «Бешеные псы », части сюжета «Криминального чтива» были разделены, перемешаны и показаны в «неправильном» порядке; техника, до этого использовавшаяся режиссёрами французской «Новой волны» , в частности Жан-Люком Годаром и Франсуа Трюффо , а также Стэнли Кубриком в «Убийстве» .
Всего в сценарии можно насчитать шесть частей, при этом авторские названия имеют три из них: «Винсент Вега и жена Марселласа Уоллеса» (Vincent Vega and Marsellus Wallace’s Wife ), «Золотые часы» (The Gold Watch ) и «Ситуация с Бонни» (The Bonnie Situation ).
Первая и последняя части (Ограбление) пересекаются во времени и происходят в одном и том же месте. Две хронологически последовательные части («Винсент Вега и жена Марселласа Уоллеса» и «Золотые часы») показаны также одна за другой.
Винсент и Джулс
Винсент покупает у своего старого наркодилера Лэнса пакет героина , делает себе внутривенную инъекцию и направляется за Мией Уоллес (Ума Турман). Они едут в ресторан «Джек Рэббит Слимс», в туалете которого Мия нюхает кокаин, после чего они с Винсентом исполняют твист под сингл Чака Берри «You Never Can Tell » и выигрывают главный приз. Винсент отвозит Мию домой, где она, ошибочно приняв его пакет героина за кокаин, получает передозировку.
В ужасе от возможных последствий, Винсент отвозит Мию к Лэнсу, где, следуя инструкциям из пособия для медсестёр, пытается возвратить бездыханную девушку к жизни с помощью прямой инъекции адреналина в сердце. Мия тут же приходит в себя, после чего Винсент отвозит её домой. Договорившись, что Марселлас ничего не узнает об этой ситуации, они расстаются.
«Золотые часы»
История профессионального боксёра Бутча Куллиджа начинается с его сна-воспоминания о детстве, в котором армейский товарищ его отца - капитан Кунс (Кристофер Уокен) передаёт ему фамильную реликвию его семьи - золотые часы. В ходе продолжительного монолога выясняется, что, находясь во вьетнамском плену, отец Бутча пять лет прятал часы «у себя в заднице», чтобы их не отобрали. А после его смерти Кунс их прятал в своей ещё два года.
Очнувшись, Бутч обнаруживает себя поставленным перед необходимостью участвовать в договорном матче, за проигрыш в котором ему заплатил Марселас Уоллес. Однако, Бутч нарушает договорённость, поставив через доверенного букмекера полученные от Уоллеса деньги на себя, нокаутирует соперника (впоследствии выясняется, что насмерть; сам бой не показан) и сбегает на такси, где рассказывает девушке-водителю за сигарету о своих ощущениях от смерти человека от его рук. Бутч не считает себя убийцей, поскольку он просто дрался на ринге и не собирался никого убивать.
В мотеле его ждёт подруга, Фабиан (Мария де Медейруш), которая должна была собрать вещи из их съёмной квартиры. Утром следующего дня выясняется, что она в спешке забыла фамильные золотые часы Бутча, и ему приходится вернуться за ними на машине Фабиан. Он осторожно проникает в квартиру, никого там не обнаружив, забирает часы и, уже успокоившись, принимается готовить себе тосты для завтрака. Неожиданно он понимает, что успокоился слишком рано - на столе в кухне лежит пистолет-пулемёт Ingram MAC-10 с глушителем, и стало быть - ожидающие его убийцы где-то совсем рядом. Единственное место, куда он не успел ещё заглянуть - это туалет. Бутч берёт в руки оружие и направляет его в сторону санузла, откуда слышен звук спускаемой воды. Дверь туалета открывается, и оттуда показывается Винсент Вега. Увидев Бутча, направляющего на него грозное оружие, Вега тоже застывает, поражённый сложившейся ситуацией. Неподвижная немая сцена длится несколько секунд, когда внезапный щелчок сработавшего тостера приводит к мгновенной развязке: находящийся на взводе Бутч рефлекторно выпускает в Винса длинную очередь. И опять это нельзя назвать умышленным убийством: Бутч явно не собирался его убивать. Ошарашенный таким состоянием дел, Бутч идёт к выходу, не забыв, однако, при этом аккуратно стереть свои отпечатки пальцев с оружия.
Бутч покидает квартиру и отправляется на машине Фабиан в отель. Остановившись на красный свет в хорошем настроении, он неожиданно видит Марселаса, который, переходя дорогу, замечает Бутча в машине. В панике Бутч резко давит на газ, сбивает Уоллеса автомобилем и, выскочив на перекрёсток на красный свет, попадает в аварию. Придя в себя, разъярённый Марселас выхватывает пистолет и начинает палить в Бутча, ранив случайную прохожую. Бутч, оглушённый аварией, с трудом бежит.
На безлюдной улочке Бутч заскакивает в ломбард, подкарауливает Уоллеса, сбивает с ног и отбирает пистолет. Хозяин ломбарда Мэйнард достает ружье и утихомиривает ударом приклада разбушевавшегося Бутча, уже готового пристрелить Марселаса прямо на месте. Пока и Марселас и Бутч находятся в бессознательном состоянии, Мэйнард связывает их и вызывает своего знакомого (согласно сценарию - брата), рейнджера Зеда. Следующая сцена: связанные Марселас и Бутч сидят в креслах, их рты заткнуты кляпами, а Зед не спешит производить задержание. Марселас и Бутч недоуменно переглядываются.
В ролях
| Актёр/Актриса | Роль |
|---|---|
| Джон Траволта | Винсент Вега |
| Сэмюэль Джексон | Джулс Уиннфилд |
| Брюс Уиллис | Бутч Куллидж |
| Ума Турман | Миа Уоллес |
| Тим Рот | Тыковка (Ринго) |
| Аманда Пламмер | Сладкая Зайчишка (Иоланда) |
| Харви Кейтель | Винстон Вульф («Чистильщик ») |
| Мария де Медейруш | Фабиан |
| Винг Рэймс | Марселлас Уоллес |
| Эрик Штольц | Лэнс |
| Розанна Аркетт | Джоди |
| Кристофер Уокен | капитан Кунс |
| Квентин Тарантино | Джимми |
| Энджела Джоунс | Эсмеральда Вилла Лобос |
| Фил Ламарр | Марвин |
| Фрэнк Уэйли | Бретт |
| Берр Стирс | Роджер |
| Эрик Кларк | Джеймс |
| Брона Галлахер (англ.) русск. | Труди |
| Дуэйн Уайтакер | Мэйнард |
| Питер Грин | Зед |
| Джулия Суини | Ракель |
| Алексис Аркетт | четвёртый человек |
| Джером Пэтрик Хобэн | Эд |
| Брэд Паркер | Джерри Льюис |
| Пол Кальдерон | Пол |
| Джозеф Пилато | двойник Дина Мартина |
| Стив Бушеми | двойник Бадди Холли |
| Сьюзан Гриффитс | двойник Мэрилин Монро |
| Чандлер Линдауэр | Бутч в детстве |
| Дик Миллер | монстр Джо (эпизод был вырезан) |
Русский дубляж
| Актёр / Актриса | Роль |
|---|---|
| Артём Веселов | Винсент Вега |
| Сергей Козик | Джулс Уиннфилд |
| Олег Алмазов | Бутч Куллидж |
| Наталья Тарыничева | Миа Уоллес |
| Родион Приходько | Тыковка (Ринго) |
| Людмила Моторная | Сладкая Зайчишка (Иоланда) |
| Евгений Ганелин | Винстон Вульф («Чистильщик») |
| Марианна Мокшина | Фабиан |
| Максим Сергеев | Марселлас Уоллес |
| Андрей Лёвин | Лэнс |
| Ирина Балай | Джоди |
| Валерий Кухарешин | капитан Кунс |
| Олег Куликович | Джимми |
| Ольга Ефимова | Эсмеральда Вилла Лобос |
| Роман Бурлаков | Марвин |
| Евгений Сиротин | Бретт |
| Марианна Семёнова | Труди |
| Андрей Шамин | Мэйнард |
| Иван Безбородов | Зед |
| Игорь Мосюк | Пол |
| Марк Макаренков | двойник Бадди Холли |
| Константин Ефимов | Бутч в детстве |
Фильм дублирован на студии «Невафильм » по заказу «Disney Character Voices International » в 2008 году .
- Режиссёр дубляжа: Гелена Пирогова
- Автор перевода: Дмитрий Усачёв
- Автор синхронного текста: Екатерина Барто
- Звукорежиссёр: Татьяна Вересова
- Звукомонтажёр: Дмитрий Васильев
- Подбор актёров: Ольга Ефимова
- Творческий консультант: Юлия Баранчук
Создание
Долгое время Квентин Тарантино никак не мог решить, кого он сыграет в фильме - Джимми или Лэнса. В конце концов он выбрал Джимми, так как посчитал, что сцена с оживлением Мии слишком сложная, и при съёмке этой сцены он должен находиться за камерой .
Роль Бутча по замыслу Тарантино должен был сыграть уже добившийся голливудской славы актёр. Предполагалось, что роль этого боксера достанется Сильвестру Сталлоне (аллюзия на фильм «Рокки »), но в итоге её получил Брюс Уиллис , который хотел сыграть роль Винсента. [ ]
Тарантино был сражен большими ступнями Умы Турман (он считает это весьма сексуальным), и поэтому предложил ей роль Мии. Тарантино начитывал сценарий ей в телефонную трубку, чтобы актриса согласилась. [ ]
Сцена в ресторане («Honey Bunny» и «Pumpkin») была специально написана для Тима Рота и Аманды Пламмер .
Квентин Тарантино хотел, чтобы в фильм вернулся персонаж Майкла Мэдсена (Вик Вега) из «Бешеных псов » (1992), поэтому роль, впоследствии доставшаяся Джону Траволте, была написана специально для Майкла (на роль пробовался также Дэниел Дэй-Льюис). Но Майкл Мэдсен не смог принять участие в фильме из-за контрактных обязательств на других проектах. Тарантино пришлось изменить имя персонажа с Вика на Винсента .
Роль Вульфa была специально написана для Харви Кейтеля .
Первоначально предполагалось, что Стив Бушеми исполнит роль Джимми, но из-за своих контрактных обязательств на других проектах он не смог этого сделать. Однако, он всё же появился в фильме в роли-камео : Стив сыграл официанта, принимающего заказ у Мии и Винсента, в ресторане «Jack Rabbit Slim’s» .
Несмотря на то, что Тарантино специально написал роль Джулса для Сэмюэля Л. Джексона, актёр мог её не сыграть, так как продюсерам очень понравилась проба Пола Кальдерона на эту роль. Но в итоге, Джулса сыграл Джексон, а Пол исполнил роль бармена в баре Марселаса .
Квентин Тарантино предлагал Курту Кобейну , основателю и солисту группы Nirvana , роль в фильме, но музыкант отказался. Об этом британскому таблоиду The Sun рассказала вдова Кобейна Кортни Лав . Самой Кортни Лав Тарантино также предлагал эпизодическую роль, но она, последовав примеру мужа, тоже от неё отказалась. По сведениям интернет-сайта World Entertainment News Network , вместо Кобейна и Лав режиссёр в итоге занял Розанну Аркетт и Эрика Штольца .
Бюджет фильма составил 8 млн долларов, из них 5 млн долларов ушло на гонорары актёрам .
В сцене «укол адреналином в сердце Мии Уоллас» Джон Траволта вытаскивает иглу из груди Умы Турман. При монтаже фильма сцена была проиграна в обратном направлении, и тем самым был достигнут необходимый эффект реальности .
Две новеллы из трёх Тарантино написал до сценария «Бешеных псов» и «Настоящей любви». После успеха этих фильмов Тарантино решил дописать сценарий. Также он хотел, чтобы три новеллы были поставлены разными режиссёрами .
Машина, на которой ездит Винсент - это красный кабриолет Chevrolet Malibu 1964 г., которая принадлежала Квентину Тарантино и была угнана во время съемок. Автомобиль был обнаружен 18 апреля 2013 года, спустя 19 лет после угона, в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния .
Специально для фильма музыка не писалась, а его саундтрек состоит из композиций различных исполнителей в стиле рок-н-ролл , сёрф-рок , поп , соул .
Слово «fuck» используется в фильме 265 раз .
Над фильмом работали
| Режиссёр | Квентин Тарантино |
| Сценарий | Квентин Тарантино , Роджер Эвери |
| Оператор | Анджей Секула |
| Продюсеры | Дэнни ДеВито , Стэйси Шер, Лоуренс Бендер , Ричард Эйч. Глэдстейн, Боб Вайнштейн , Харви Вайнштейн , Майкл Шамберг |
| Монтажер | Салли Менке |
| Художественное оформление | Дэвид Васко |
| Декорации | Сэнди Рейнольдс-Васко |
| Костюмер | Бетси Хайманн |
| Арт директор | Чарльз Коллам |
Отсылки к другим произведениям
Сюжет о передозировке Мии и её оживлении с помощью укола адреналина в сердце - дословное воспроизведение истории, рассказанной в документальном фильме «American Boy: A Profile of Steven Prince» (англ. ) (1978), режиссёром которого был Мартин Скорсезе .
Миа называет Винсента ковбоем, в ответ Винсент называет Мию девушкой-ковбоем. Примечательно то, что Джон Траволта сыграл до этого в фильме «Городской ковбой » (1980), а Ума Турман - в «Даже девушки-ковбои иногда грустят » (1993).
Харви Кейтель играл роль подобного «Чистильщика» в фильме «Возврата нет » (1993).
Танец Винсента и Мии отсылает к подобной сцене в одном из любимых фильмов Тарантино - «Банда аутсайдеров ».
Энджела Джоунс играла в фильме «Curdled» («Запёкшаяся кровь »), исполнительным продюсером и одним из сценаристов которого был Квентин Тарантино. Её героиня также из Колумбии и интересуется убийствами.
Ссылки на фильм
Сцена, где героиня Умы Турман в ресторане «Jackrabbit Slim’s» рассказывает о пилотной серии телевизионного шоу, где она приняла участие, «про лисиц» был частично взят за основу фильма «Убить Билла », то есть «блондинка лисица» является их главарем (Элли), «японка лисица владеет кунг-фу» (Орен Ишии), «темнокожая лисица спец по взрывчаткам» (Вернита Грин), ещё есть «особенно сексуальная француженка» (София Фаталь), а она сама играла «самую смертоносную женщину в мире, искусно владеющую ножами».
Ситуация, где шприц торчит из тела Умы Турман , обыгрывается также в фильме «Убить Билла. Фильм 2 » в сцене, где Билл стреляет шприцом с сывороткой правды в Беатрикс Киддо .
Фразы, которые выкрикивают Ринго и Иоланда в самом начале ограбления, можно услышать в заставке к программе «Культурный шок » на радио «Эхо Москвы » .
В фильме «Из Пари́жа с любо́вью» (англ. From Paris with Love ) герой Траволты называет своей слабостью чизбургер Royale with cheese.
Пародии
Девушку-таксиста, увозящую Бутча после боя, зовут Esmarelda Villa Lobos (так указано на её лицензионной карточке, однако в финальных титрах, встречается иное написание, - Esmarelda Villalobos).
Книжка, которую читает Винсент Вега - Modesty Blaise (англ.) Питера О’Доннелла .
Чоппер, который Бутч забирает у Зэда - модифицированный Harley-Davidson FXR .
В 2012 году музыкальный проект «Movie» написал музыкальный трек с использованием диалогов и звуковых эффектов из фильма .
Три фразы из фильма стали названиями музыкальных коллективов: Zeds Dead (англ. ) , Yolanda Be Cool и 25/17 .
Награды
Фильм был удостоен следующих наград:
- Премия «Оскар» - Лучший оригинальный сценарий (Квентин Тарантино и Роджер Эвери)
- Золотая пальмовая ветвь - Квентин Тарантино, режиссёр (награда была вручена 23 мая 1994 года на Каннском кинофестивале)
- Золотой глобус - Лучший сценарий художественного фильма (Квентин Тарантино)
- BAFTA - Лучшая мужская роль второго плана (Сэмюэль Джексон)
- BAFTA - Лучший оригинальный сценарий (Квентин Тарантино и Роджер Эвери)
Фильм претендовал на
Есть фильмы удачные и неудачные, а есть настоящие киношедевры – те, которые не только вошли в историю кино, но и стали ее основными вехами. Одной из легенд мирового кинематографа, бесспорно, является «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино (Quentin Tarantino) – фильм, названный «иконой постмодернизма». А самая популярная сцена в нем – танец в исполнении героев Умы Турман и Джона Траволты . Итак, let’s twist again !
Музыка, по мнению Тарантино, «определяет индивидуальность фильма, является тональным центром, вокруг которого вращается весь фильм». Треки для «Криминального чтива» отбирались режиссером еще на стадии написания сценария, они задавали эмоциональный фон той или иной сцены, становились весомой частью сюжета. Тарантино самостоятельно подобрал для фильма любимые песни 1960-х в стиле фанк, соул, рок-н-ролл, твист. А самой знаменитой и узнаваемой стала композиция «Let’s twist again» – визитная карточка «Криминального чтива».
Сцена с твистом выглядит настолько легкой, непринужденной и филигранной, что с трудом верится в то, что именно она вызвала проблемы во время съемок. Танец снимался 13 часов подряд, почти без пауз! А проблема заключалась в том, что Ума Турман чувствовала себя слишком скованно и не могла «словить кураж». Начнем с того, что актриса вообще долго сомневалась по поводу своего участия в фильме. А сцена с танцем вызывала у нее наибольшие сомнения.
Движения танца придумали Квентин Тарантино и Джон Траволта на основе популярного в 1950-1960-х твиста. Для Траволты это не составило труда, ведь он занимался танцами с восьми лет! Репетируя сцену, он долго обучал Уму Турман. Движения запомнились быстро, а нужной легкости не было. Актриса вспоминает: «О, я была так неловка, так смущена и так стеснялась!». По своей природе Ума Турман была очень робкой, и, осознавая важность этой сцены для фильма, нервничала еще больше. Приходилось даже удалять со съемочной площадки всех, кроме оператора и осветителей, чтобы актриса не чувствовала себя скованно.
Но твист все равно выглядел вымученным. Тогда Тарантино показал актерам кадр из фильма Годара, в котором герои отплясывали в таком же ресторане. Траволта вспоминает этот момент: «Посмотрите, как они танцуют, – сказал Тарантино. – Они непрофессиональные танцоры, но танцуют они просто здорово, только потому, что танцуют для себя, ради собственного удовольствия. Им безразлично, нравится ли их танец тем, кто на них смотрит. Сейчас они живут в музыке, они погрузились в нее с головой, движутся вместе с ней. Именно этого я хочу и от вас».
Траволта говорит, что в тот момент Тарантино был похож на 13-летнего мальчишку: «Но при всем этом он был таким непосредственным и искренним, что им нельзя было не восхищаться. Своим примером он не просто раскрепощал нас, а провоцировал на самые неожиданные выдумки и импровизации». И результат превзошел все ожидания!
Сложно переоценить ту роль, которую сыграл в истории кино