Обеликс — могучий воин-галл, толстяк и обжора. Исследование
В 1959 году произошло два важнейших, судьбоносных для Франции события. В январе Шарль де Голль вступил в должность главы республики. В октябре того же года журнал «Пилот» напечатал первый комикс про Астерикса и Обеликса. Неунывающие друзья-галлы - ровесники Пятой республики, которая началась с принятия новой конституции де Голля, действующей по сию пору. И нельзя сходу ответить, кто в большей степени может считаться символом современной Франции. Тем более, что сейчас-то Астерикс и Обеликс точно куда известнее Большого Шарля.
Любой француз сходу расскажет, что Астерикс - хитроумный галльский воин, живущий в безымянной деревне где-то в Бретани во времена Цезаря.
Его малая родина, обнесённая частоколом, остаётся единственным населённым пунктом Галлии, не завоёванным, римлянами. А всё благодаря магическому зелью друида Панорамикса, которое на время даёт выпившему неуязвимость, невероятную физическую силу, ловкость и скорость. Лучший друг Астерикса - гигант Обеликс, заметный недостаток ума у него компенсируется тем, что сверхспособности друидского зелья у него постоянны - он в детстве упал в котёл с эликсиром, и теперь на его долю варить необязательно. Оба друга в компании собачки Догматикса борются с римскими оккупантами, помогают другим племенам в других пределах и вообще творят историю, запросто встречаясь с реально жившими персонажами и участвуя в реально происходивших событиях.
Трейлер мультфильма «Астерикс. Земля богов»
Из книги в книгу также кочуют галльский вождь Жизнестатистикс, которого в знак почёта носят на щите, и который боится своей жены; бард-бездарь Консерваторикс, которого всё время бьют, пираты-неудачники, несчастный римский центурион и куча других персонажей. Этих героев французы любят сильнее, чем американцы - Микки Мауса, и уважают, и ставят выше, чем те же жители США - своего Супермена. Вероятно, потому что речь в графических романах, мультфильмах и кино галльской франшизы все равно про современный мир с его стереотипами и абсурдом, который в древнеримском сеттинге становится только смешнее, как и узнаваемые образы друзей, соседей и героев новостей. В любом случае, многие французы неправильно произносят слово «астериск», обозначающий типографский символ «звёздочка» («*»), да и не только они сомневаются. 33 книги, четыре игровых фильма и 9 мультфильмов переведены на десятки языков. Вернее, уже 10 мультфильмов - вышедшая картина «Астерикс. Земля богов» должна развить экспансию - она вышла в формате компьютерной трёхмерной анимации.
Астерикс и Обеликс никогда не боялись упрёков конъюнктурности, они - вечные современники. И то, что галльская сага стартовала одновременно с президентским сроком де Голля, на этом фоне не кажется простым совпадением.
Авторы Астерикса - художник-комиксист Альбер Удерзо и редактор Рене Госинни, которые встретились в 1951 году. За знакомством последовала дружба и соавторство - дуэт работал на бельгийский издательский дом World Press. Для Бельгии и Франции жанр комикса не был нов - храбрый журналист Тентен стал культовым персонажем еще до войны. В 50-е Удерзо и Госинни придумывают таких героев как Жиан Пистолет, Люк Джуниор и Умпа-па Краснокожий - истории про последнего даже издавались какое-то время в еженедельнике «Тинтин».
Рене Госинни (слева) и Альбер Удерзо за работой
Задачу себе они поставили амбициозную: противостоять на местном рынке продукции Marvel и DC Comics. Сложность, однако была в том, что традиции комиксов в Европе и США разные, и американцы были в выигрышном положении. Истории про Супермена и Бэтмена публиковались в недорогих брошюрах, выходивших регулярно, они фактически были бесконечным сериалом. Европейцы предпочитали издавать законченные объёмные (46-48 страниц) истории в альбомах с хорошей бумагой и качественной полиграфией, возможно, с твёрдой обложкой. Такой альбом стоил дороже, и производственный цикл у него длился больше года, зато отношение к нему у читателей было почтительнее - как к нормальной литературе. Журналы комиксов либо публиковали «тизеры», как упомянутый «Тинтин», либо выходили нерегулярно, как «Пилот», где и дебютировал Астерикс.
Переплюнуть американцев при таком раскладе было непросто - нужен был материал исключительный, лучше даже бельгийского Тинтина, которого генерал де Голль, шутя, называл единственным своим конкурентом. Удерзо и Госинни ко всем своим персонажам относились с одинаковой любовью, ответственностью и энтузиазмом. Но выстрелил в итоге Астерикс. Художник впоследствии признавался, что не понимает, почему это произошло. Сам он полагает, что секрет - в истории слабого, победившего силу. Которая близка каждому, ведь, по его словам, всегда есть кто-то сильнее нас: правительство, полиция, налоговая инспекция...
Хотя, возможно, Удерзо и Госинни просто создали такого героя, которого требовали нация и эпоха.
Обложка первого графического романа «Астерикс из Галлии»
Не было бы счастья, да несчастье помогло. Надо представить, чем была Франция в 1950-е годы. После Второй мировой войны экономика страны была разрушена. К 1959 году её фундамент был выстроен заново и по-новому - она показывала бешеный рост, но уклад жизни резко менялся. При этом в стране царил перманентный политический кризис, общество было патологически напряжено - одни боялись коммунистов, другие - американских империалистов, третьи - де Голля и его амбиций. Все ненавидели нацистских прихвостней и предателей. Охота на коллаборационистов шла так же остервенело, как и мифологизация Сопротивления. Вдобавок взбунтовались заморские колонии, французские солдаты гибли в Индокитае и Алжире - и было абсолютно неясно, во имя чего. Словом, Франция, в прошлом - одна из величайших мировых империй, была в растерянности - вести себя по-старому было уже нельзя, а как жить по-новому - непонятно.
В культуре требовался герой, который для всех был бы своим, и в котором каждый мог бы найти позитивный пример для подражания.
И Астерикс, вернее, все его земляки сразу - критериям удовлетворили. Начать с того, что он галл, то есть, для современного человека существо почти мифическое. При этом само слово «галл» для француза XIX-XX веков обладало героическим, возвышенно-романтическим оттенком и взывало к чувству национальной гордости - примерно как слово «русич». Атрибутом такого легендарного «галла» был крылатый шлем, какой носит Астерикс. Предмет этот, конечно, мифический - такую красоту настоящие галлы не носили. Но это не влияло на узнаваемость и ёмкость символа. К примеру, крылатый шлем можно увидеть на пачках сигарет Gauloises («Галльские»), культовой марки, которую в Первую мировую курила французская пехота, между войнами - патриоты-почвенники, в войну - члены Сопротивления и американские солдаты, спасшие французов от оккупантов. Параллельно эта марка стала ассоциироваться с интеллектуальной и творческой элитой: их курили Жан-Поль Сартр, Альбер Камю, Пабло Пикассо, Жан Бодрийяр. Из иностранцев - Джим Моррисон, который приехал в 1971 году посмотреть Париж... и вскоре был похоронен на кладбище Пер Лашез. Примечателен и слоган сигарет - «Свобода навсегда». Словом, образ галла в массовом сознании получался довольно симпатичный - это защитник Родины и Свободы.
С Астериксом можно себя отождествлять. Он не теряет присутствия духа и любит похихикать. Он решителен и задирист, но не агрессивен, горд, но не заносчив; он хоть и носит меч, но по характеру скорее тороватый буржуа, трикстер , чем эпический воин-дворянин. Больше всего он любит свою деревню и готов биться за неё насмерть, но к завоеваниям или реваншу не зовёт, но готов при необходимости прийти на выручку и египтянам, и индийцам. Здесь, кстати, стоит отметить важный момент: при разработке образов Альбер Удерзо хотел изобразить Астерикса могучим воителем, этаким Верцингеториксом (легендарный вождь галлов), но Рене Госинни уговорил товарища сделать главного героя маленьким и щуплым , а в компаньоны ему дать очень сильного, но глупого Обеликса.
1961 году издательство Dargaud, купившее разорившийся «Пилот», наконец выпустило дебютный графический роман «Астерикс из Галлии». Франция не сошла в тот год, - тираж первого издания был невелик. Да и канону серии еще предстояло установиться. В первом фильме Астерикс выглядит старше, чем его стали изображать в позднейших книгах, а Обеликс и вовсе был второстепенным персонажем, был сравнительно худ, имел при себе секиру, и не был таким прожорливым : запечённого кабана он разделил с Астериксом и не жаловался, что ему не хватило (в позднейших книгах серии ему одного и целого было мало). Впрочем, его образ почти окончательно сформировался уже во второй книге вплоть до канона изображения, а Астерикса дорабатывали ещё долго.
Эволюция Астерикса и Обеликса
Успех пришёл позднее, несколько романов спустя: к середине 1960-х к галльской саге во Франции уже относились так, как в соседней Британии - к группе The Beatles. Шутка ли - первый спутник, запущенный Францией на орбиту Земли, назвали Астериксом . Конечно, тут сыграл свою роль «звёздный» корень этого имени, и да и название техники в честь героя прецедентом не явилось - например, за полвека до французского космического агентства конструктор Игорь Сикорский назвал свой самолёт, первый российский бомбардировщик, «Ильёй Муромцем». Удивляет скорость, с которой это сделал персонаж после появления, но главное даже не это. Лидеры космической гонки, сверхдержавы СССР и США свои аппараты называли либо общо, абстрактно, торжественно («Восток», «Союз», «Стремление», «Странник»), либо использовали космически-мифологическую тему («Венера», «Сатурн», «Аполлон», «Близнецы»). Французы же свой первый спутник на назвали именем галла, который пускается на самые опасные приключения в самых далёких пределах, постоянно думая о доме и ради него. Если такое было важно французам того времени...
Удерзо и Госинни и впрямь попали в самое яблочко с Астериксом и Обеликсом.
Кадр из мультфильма «Астерикс и Клеопатра», 1968
Про экспансию в другие другие страны к другим народам заговорили в 1966 году, когда «Астерикса из Галлии» стали переводить на другие языки. В 1967 году он книга вышла на английском, а на экраны вышла полнометражная анимационная лента по мотивам дебютного романа. Её увидели за рубежом - для популярности галльской саги мультфильм был важнее популярности на родине, так как экранизация дебютного романа за границей была заметнее, чем всё множество альбомов, вышедших после него. Самим Удерзо и Госинни, которых почему-то к созданию не привлекли, он не понравился - соавторы остались недовольны качеством отрисовки и сценарием. Они и о съёмках узнали почти случайно - им показали ранние разработки, притом незадолго до премьеры, когда было поздно что-то изменить . Творцы обиделись. Не столько за себя, за то, что что их не позвали, хотя фильм был снят киноподразделением их же издательства - Dargaud. Плохо было сделано то, что можно было сделать хорошо. Жорж Дарго сделал оргвыводы, и соавторов привлекали во все последовавшие мультфильмы. Вернее, тандем Удерзо-Госинни непосредственно работал над экранизацией пятого романа серии «Астерикс и Клеопатра» (1965; 1974) и «12 подвигов Астерикса» (1976) по оригинальному сценарию.
Отвечать за галлов стал один Удерзо.
В 1977 году не стало Рене Госинни, сердце совсем ещё не старого редактора комиксов остановилось на 52-м году жизни. Его биография тоже заслуживает описания. Сын еврейских эмигрантов из Польши (отец - Станислав Госцинный из Варшавы, мать - Ганна Берешняк из местечка Ходорков, что под Житомиром), родился в Париже. В два года приехал с семьёй в Буэнос-Айрес, где и вырос; затем жил в Нью-Йорке... Как этот человек создал французского национального героя? Впрочем, в Аргентине Госинни жил в колонии и учился во французской школе, а Нью-Йорк в 1946 году он покинул как только ему исполнилось 18 - чтобы отслужить в армии своей родины, а не американской. Наверное, дело в том, что в Америке он не воспринимал себя отдельно от французской нации
- а в изгнании родину чувствуешь острее.
Создатели «Астерикса»
Спрос на «Астерикса» был таков, что Удерзо решился продолжать в одиночку. Он открыл собственное издательство, собрал команду художников, с которыми работал всё это время, и продолжил. Он в одиночку издал ещё десять. Поклонники серии и критики находят их не вполне настоящими, соответствующими духу галльской саги. Каноническими они считают только книги, созданные в соавторстве с Рене Госинни - всего 24 романа, последняя из которых, «Астерикс в Бельгиии», на день смерти писателя готовилась к печати.
Дарго оставил себе все права на канонические романы и спокойно переиздавал их до 1990, пока наследники Госинни, а также Альбер Удерзо со своей семьёй не подали в суд. И ещё восемь лет, пока суд не решил-таки вернуть права соавторам и членам их семей.
Жерар Депардье принял участие во всех четырёх фильмах про галлов, сделав Обеликса фактически главным героем
После этого у Астерикса и Обеликса появилась возможность получить третью жизнь - на сей раз, в виде игровой полнометражной картины, снимать которую имеет смысл только на проверенном временем материале - к мысли о Жераре Депардье в полосатых штанах и без того привыкнуть было непросто. В1999 году на экраны вышел фильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря», самый дорогой французский фильм XX века. Картину снял ветеран французской комедии Клод Зиди по мотивам сразу нескольких комиксов классического периода галльской саги, адаптированных для киносценария Жераром Лузье. Возможно, груз материала был слишком силён, а может - это такая традиция Астерикса и Обеликса, но как и первый мультфильм, первая игровая картина получилась немного скомканной. Зиди, снимавший талантливую буффонаду еще с Пьером Ришаром и Луи де Фюнесом, условности комикса и условности мультфильма на киноэкран перевёл неизящно и как-то по-буквоедски тяжеловесно: впоследствии мы убедились, что Жерар Депардье в полосатых штанах - это вовсе не страшно, в позднейших фильмах за ним мы видим Обеликса. А в первом - только Жерара Депардье в полосатых штанах.
Зато второй фильм, «Миссия Клеопатра» подтвердил, что затея продюсера Клода Бьерри по экранизации наследия Удерзо-Госинни была не напрасной. Как и то, что в картину было вложено ещё больше денег, чем в первую часть. Ветерана Зиди ко второму фильму заменили на молодого Алена Шаба, в ту пору практически неизвестного за пределами Франции, тем более, как актёр. Он сам сопродюсировал картину, адаптировал сценарий и вдобавок сам сыграл Юлия Цезаря. В «полосатых штанах» на сей раз помимо Депардье прощеголяли Клод Риш, Моника Белуччи и локальные звёзды помоложе, вроде Эдуарда Монтута («Такси»), Жамель Деббуз («Амели») и другие. Шаба решил не добиваться правдоподобия, и не сдерживаться с абсурдистским юмором, пародийностью и «падением четвертой стены». Вышел международный хит, перебивший Голливуд и заставивший подзабытую песню Рэя Чарльза про хорошее настроение звучать из каждого утюга. Яркая, как леденец, комедия-буфф гармонично сочетала в себе голливудский арсенал шуток и отсылов к массовой культуре, традиционные французским комедиям клоунаду и кривлянье, общечеловечески прекрасный сюжет Госинни и сцену купания Клеопатры-Беллуччи в ванне с молоком.
Трейлер фильма «Астерикс. Миссия Клеопатра»
Были и другие фильмы, но главным был факт - к началу XXI века Астерикс окончательно оформился как международный брэнд, с огромной стоимостью и потенциально гигантской прибылью. По всему миру.
Парадокс - истории про независимого, самодостаточного и миролюбивого галла завоевали больше стран, чем Наполеон, тиражи книг исчисляются миллионами, а языки, на которые они переведены - десятками
Жерар Депардье в полосатых штанах
Именно мировая популярность Астерикса и Обеликса объясняется довольно парадоксально. Галлы в цикле дружат с соседями: Астерикс то и дело посещает племена бриттов, готов, иберийцев, бельгийцев, (в которых без труда узнаются современные англичане, немцы, испанцы... бельгийцы). Изображены они стереотипно и с лёгкой иронией, но как равные галлам. Это вообще чуть ли не прецедент в истории Европы, где соседа всегда рассматривали как естественного врага, и даже в мирное время придумывали ему ксенофобские клички. Нет, Европа фактически объединена, а главный враг - Рим. Отдельные личности ещё ничего, и даже сам Цезарь не так плох. Но в целом безликая и бездуховная Pax Romana хочет ассимилировать гордых варваров , навязать свою волю и сделать все одинаковым - таким же, как в Риме. Конечно, у современной Франции больше общего с римской цивилизацией, чем с Галлией. Но историческая правда никогда не была сильным местом сериала, и, конечно, не итальянцы имеются в виду. С 1960-х годо мир приобрёл новые контуры, и угрозу самобытности стала представлять глобализация и Pax Americana. Проблемы эти испытывали не только французы, и так глобализация сделала антиглобалиста Астерикса глобальным брендом. В западной журналистике даже появился образ “синдрома Астерикса” - обозначает оно присущее французам недоверие ко всей англосаксонской культуре, вплоть до языка.
Сейчас галльские друзья переживают новое рождение - мультфильм «Астерикс. Земля богов» снят в технике трёхмерной компьютерной анимации
И тут можно развлечься риторическим вопросом - не продался ли Астерикс, не пошёл ли на поводу у мировых трендов? Ведь миллионы фанатов по всему миру любят хитроумных галлов тёплыми и ламповыми, в крайнем случае - если одного из них сыграл Депардье. А тут бац - и мультфильм, да не такой, к каким мы привыкли в классических картинах, а как раз такой, который нам надоел - их недавно стали штамповать одиин за другим и как раз в Америке... Особую пикантность ситуации придаёт тема новой картины. Цезарь, признав бессилие армии в деле завоевания галльской деревни, решает подчинить её культурно, и выстраивает в округе настоящий римский город - шах и мат, варвары! Так как же одно с другим сочетается?
Тизер-трейлер мультфильма «Астерикс. Земля богов»
А очень просто - раз есть синдром Астерикса, а в этом фильме он очевидно присутствует во всей красе, значит и дух его сохранён. Французские сыры заворачивали в кальку, потом в полиэтилен, а сейчас появился биоразлагаемый пластик. Испортились ли от этого сыры, рецепты которых не менялись веками? Вряд ли. К тому же перед Астериксом стоит задача не победить Цезаря - а просто не сдаться. Для этого все средства хороши, а любая идеология - ничто по сравнению с настоящими делами.
План:
-
Введение
- 1 Комиксы
- 2
Фильмы
- 2.1 Анимационные
- 2.2 Игровые
Примечания
Введение
Астери́кс (фр. Astérix le Gaulois ) - вымышленный галл, герой ряда европейских комиксов, восьми мультфильмов и трёх комедийных художественных фильмов, входящих в цикл «Астерикс и Обеликс» (фр. Astérix et Obélix ). В этих произведениях Астерикс и его лучший друг Обеликс, пользуясь волшебным зельем, сваренным друидом Панорамиксом, ведут борьбу с римлянами во главе с Цезарем, вторгнувшимися в Галлию, причём героям приходится путешествовать по разным странам и регионам, как европейским (Британия, Испания, Италия), так и более экзотическим (Египет, Америка, Индия).
33 основные книги и сборники комиксов ныне переведены более чем на 100 различных языков и диалектов. Астерикс пользуется популярностью у публики в большинстве европейских стран, а также Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Индии, Индонезии, Сингапуре, Кении, ЮАР, Бразилии, Аргентине, Уругвае и Колумбии. Секрет популярности Астерикса состоит в том, что этот образ соответствует требованиям аудитории разного возраста и разных национальностей: визуальные гэги забавляют детей, тогда как для взрослых предназначены шутки, основанные на игре слов (например, в именах главных героев) и пародировании современности.
Астерикс - забавно искажённое на кельтский манер (ср. Верцингеторикс) слово «астериск». Первый комикс об Астериксе, созданный французским художником Альбером Удерзо и писателем Рене Госинни, появился в журнале «Пилот» в 1959 г. Там же появились друг Астерикса Обеликс и пёс Идефикс. В 1961 г. вышла первая книга-сборник комиксов об Астериксе, «Астерикс из Галлии».
В кино роль Астерикса сыграли Кристиан Клавье (в фильмах «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра») и Кловис Корньяк («Астерикс на Олимпийских играх»).
1. Комиксы
С 1 по 24, а также 32 и 34 комиксы были изданы Госсини и Удерзо. Комиксы с 25 по 31, и 33 были созданы Удерзо. Указаны годы первоначального выпуска комиксов во Франции.
|
1. Астерикс из Галлии
, Dargaud, Париж, Июль 1961 года фр. Astérix le Gaulois
, англ. Asterix the Gaul
2. Золотой Серп
, Dargaud, Париж, Июль 1962 года фр. La Serpe d"or
, англ. Asterix and the Golden Sickle
3. Астерикс и Готы
, Dargaud, Париж, Июль 1963 года фр. Astérix et les Goths
, англ. Asterix and the Goths
4. Астерикс Гладиатор
, Dargaud, Париж, Июль 1964 года фр. Astérix gladiateur
, англ. Asterix the Gladiator
5. Пробег по Галлии
, Dargaud, Париж, Январь 1965 года фр. Le Tour de Gaule d"Astérix
, англ. Asterix and the Banquet
6. Астерикс и Клеопатра
, Dargaud, Париж, Июль 1965 года фр. Astérix et Cléopâtre
, англ. Asterix and Cleopatra
7. Борьба вождей
, Dargaud, Париж, Январь 1966 года фр. Le Combat des chefs
, англ. Asterix and the Big Fight
8. Астерикс в Британии
, Dargaud, Париж, Июль 1966 года фр. Astérix chez les Bretons
, англ. Asterix in Britain
9. Астерикс и Норманны
, Dargaud, Париж, Октябрь 1966 года фр. Astérix et les Normands
, англ. Asterix and the Normans
10. Астерикс Легионер
, Dargaud, Париж, Июль 1967 года фр. Astérix légionnaire
, англ. Asterix the Legionary
11. Арвенский щит
, Dargaud, Париж, Январь 1968 года фр. Le Bouclier arverne
, англ. Asterix and the Chieftain"s Shield
12. Астерикс на Олимпийских Играх
, Dargaud, Париж, Июль 1968 года фр. Astérix aux Jeux Olympiques
, англ. Asterix at the Olympic Games
13. Астерикс и котелок
, Dargaud, Париж, Январь 1969 года фр. Astérix et le chaudron
, англ. Asterix and the Cauldron
14. Астерикс в Испании
, Dargaud, Париж, Октябрь 1969 года фр. Astérix en Hispanie
, англ. Asterix in Spain
15. Раздор
, Dargaud, Париж, Апрель 1970 года фр. La Zizanie
, англ. Asterix and the Roman Agent
16. Астерикс в Швейцарии
, Dargaud, Париж, Октябрь 1970 года фр. Astérix chez les Helvètes
, англ. Asterix in Switzerland
17. Обитель богов
, Dargaud, Париж, Октябрь 1971 года фр. Le Domaine des dieux
, англ. The Mansions of the Gods
|
18. Лавровый венок Цезаря
, Dargaud, Париж, Январь 1972 года фр. Les Lauriers de César
, англ. Asterix and the Laurel Wreath
19. Предсказатель
, Dargaud, Париж, Октябрь 1972 года фр. Le Devin
, англ. Asterix and the Soothsayer
20. Астерикс на Корсике
, Dargaud, Париж, Апрель 1973 года фр. Astérix en Corse
, англ. Asterix in Corsica
21. Подарок для Цезаря
фр. Le Cadeau de César
, англ. Asterix and Caesar"s Gift
22. Великое плавание
, Dargaud, Париж, Июль 1974 года фр. La Grande Traversée
, англ. Asterix and the Great Crossing
23. Обеликс и компания
, Dargaud, Париж, Апрель 1976 года фр. Obélix et Compagnie
, англ. Obelix and Co.
24. Астерикс в Бельгии
, Dargaud, Париж, Январь 1979 года фр. Astérix chez les Belges
, англ. Asterix in Belgium
25. Большой ров
, Albert René, Париж, Апрель 1980 года фр. Le Grand Fossé
, англ. Asterix and the Great Divide
26. Астерикс и Черное золото
, Albert René, Париж, Октябрь 1981 года фр. L"Odyssée d"Astérix
, англ. Asterix and the Black Gold
27. Сын Астерикса
, Albert René, Париж, Октябрь 1983 года фр. Le Fils d"Astérix
, англ. Asterix and Son
28. Астерикс и волшебный ковёр
, Albert René, Париж, Октябрь 1987 года фр. Astérix chez Rahàzade
, англ. Asterix and the Magic Carpet
29. Роза и меч
, Albert René, Париж, Октябрь 1991 года фр. La Rose et le Glaive
, англ. Asterix and the Secret Weapon
30. Галера Обеликса
, Albert René, Париж, Июль 1996 года фр. La Galère d"Obélix
, англ. Asterix and Obelix All at Sea
31. Астерикс и Актриса
, Albert René, Париж, Март 2001 года фр. Astérix et Latraviata
, англ. Asterix and the Actress
32. Астерикс возвращается в школу
, Albert René, Париж, Август 2003 года фр. Astérix et la Rentrée gauloise
, англ. Asterix and the Class Act
33. Небо падает им на голову
, Albert René, Париж, Октябрь 2005 года фр. Le ciel lui tombe sur la tête
, англ. Asterix and the Falling Sky
34. День рождения Астерикса и Обеликса. Золотая книга
, Albert René, Париж, Октябрь 2009 года фр. L"Anniversaire d"Astérix et Obélix - Le Livre d"or
, англ. Asterix and Obelix"s Birthday: The Golden Book
|
Комикс 12 подвигов Астерикса является адаптацией мультфильма. Он был выпущен в 1976 году, что делает его 23-им в серии комиксов об Астериксе . Однако, комикс не считается каноническим в серии, и редко перепечатывается. Только английские переводчики опубликовали его в Asterix Annual 1980 .
В 2007 году, издательство Albert René выпустило 60-страничный комикс, названный Астерикс и его друзья (фр. Astérix et ses Amis ). В комиксе было написано множество коротких историй. Это была дань Альберу Удерзо к его 80-летнему юбилею, от 34 известных Европейских художников комиксов. Комикс был переведен на 9 языков, но он до сих пор не переведен на русский язык.
2. Фильмы
2.1. Анимационные
- «Астерикс из Галлии» (Astérix le Gaulois, 1967)
- «Астерикс и Клеопатра» (Astérix et Cléopâtre, 1968)
- «Двенадцать подвигов Астерикса» (Les Douze Travaux d’Astérix, 1976)
- «Астерикс против Цезаря» (Astérix et la Surprise de César, 1985)
- «Астерикс в Британии» (Astérix chez les Bretons, 1986)
- «Большой бой Астерикса» (Astérix et le Coup du Menhir, 1989)
- «Астерикс завоёвывает Америку» (Astérix et les Indiens, 1994)
- «Астерикс и Викинги» (Astérix et les Vikings, 2006)
2.2. Игровые
В серии игровых фильмов роль Обеликса исполняет Жерар Депардье. Роль Астерикса в первых двух картинах исполнил Кристиан Клавье, в третьей - Кловис Корньяк.
Серия французских мультфильмов, повествующая о приключениях Астерикса и Обеликса, приобрела мировую известность ещё в 60-х гг. XX в. В 2002 г. Ален Шаба снял по мотивам анимационного цикла кинокомедию «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», актёры которой полюбились многим зрителям. Что же в итоге получилось у французского режиссёра?
Краткий сюжет и создатели картины
Ален Шаба - французский актёр и режиссёр. Он не только занимался постановкой, но и сыграл роль Цезаря в картине «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Актёры в проект были приглашены в основном комедийного амплуа. Исключение составила разве что Моника Беллуччи, которой досталась роль Клеопатры.
Главные герои всего действа - два галла по имени Обеликс и Астерикс. Они живут в маленькой деревушке во Франции, которую никак не могут завоевать римляне. Всё дело в том, что жители этого местечка регулярно пьют зелье, поэтому отличаются богатырской силой.
В это же время в Египте молодому и неопытному зодчему Номернабису сама Клеопатра поручает возвести дворец всего за три месяца. Понимая, что строительство будут саботировать серьёзные недруги, среди которых сам Юлий Цезарь, Номернабис решает вызвать в Александрию богатырей Обеликса и Астерикса, чтобы они немного подсобили. С этого момента и начинается активное развитие экранного действия, которое непрестанно сопровождается комичными ситуациями.
«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»: актёры. К. Клавье и его герой Астерикс
Клавье - легендарный французский комик, который снимается в кино с 1975 г. Популярность к Кристиану пришла в 90-х годах, после того как он сыграл главные роли в комедиях «Операция Тушенка», «Пришельцы», «Между ангелом и бесом», а также «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».
Актёры Кристиан Клавье и Жерар Депардье в фильме перевоплотились в непобедимых друзей-галлов, которые отправились на выручку к Номернабису в Египет. В кадре две знаменитости работали слаженно, ведь до этого у Клавье и Депардье был опыт совместных съёмок в комедии «Между ангелом и бесом».
Если говорить о герое Кристиана Клавье, то Астерикс весьма смышлён и проворен. Он умеет применять не только силу для решения проблем, но и свои мыслительные способности. Однако у Астерикса есть одно уязвимое место - без друидского зелья он становится слабым и беспомощным. И вот тогда ему требуется помощь непоседливого друга Обеликса.
«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»: актёры, фото. Герой Ж. Депардье
Обеликс - галл из маленькой деревушки, который в детстве упал в чан с зельем, после чего обрёл небывалую силу. В отличие от других галлов, Обеликсу не нужно постоянно пить варево друида, чтобы демонстрировать свои физические способности. Но проблема в том, что Обеликс немного глуповат и простоват, без направления и подсказок своего друга Астерикса он не способен эффективно действовать.
Вот такого героя довелось сыграть в фильме Алена Шаба Жерару Депардье. Главные актёры фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (Жерар и Кристиан) отличаются не только по комплекции, но и по темпераменту, а это всегда играет на руку комическим дуэтам. Впоследствии Депардье и Клавье ещё дважды появились на больших экранах в образе неугомонной галльской парочки.
Жерар Депардье также известен по ролям в фильмах «Граф Монте-Кристо», «Папаши» и «Невезучие».
Другие исполнители
В проект Алена Шаба в основном были приглашены французские актёры местного значения, поэтому громкими именами не блещет список актёров.
«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» вызвал интерес у публики в первую очередь тем, что роль Клеопатры согласилась исполнить секс-символ современности Моника Беллуччи («Дракула», «Матрица-2»).
Ещё одна главная роль - архитектора Номернабиса - досталась марокканцу Жамелю Деббузу. Исполнитель также снимался в фильме Жан-Пьера Жёне «Амели».
В образе Юлия Цезаря, который заключил с Клеопатрой глупое пари, появился сам режиссёр фильма - Ален Шаба. Ален также сыграл роль Наполеона в американской комедии «Ночь в музее-2».
Образ злобного зодчего Гоблинуса, который из зависти мешал строительству дворца, на экранах воплотил Жерар Дармон. Галльского друида Панорамикса сыграл Клод Риш.
В этой статье вы узнаете:
Астерикс (Astérix) – мужественный галл, который вместе с жителями родной деревни и своими друзьями боролся с Римской империей и лично Юлием Цезарем. Герой мультфильмов, комиксов и фильмов.
Точная дата рождения Астерикса покрыта тайной. Доподлинно лишь известно, что к 50-му году до н.э. он уже был мужчиной в расцвете сил, любившим охотиться на кабанов в близлежащем лесу и периодически драться с римскими легионерами.
Астерикс — маленький галлК этому времени вся Европа и Галлия покорились Римской империи. Вне римской юрисдикции и власти Цезаря осталась только одна деревня, жители которой принимали волшебное зелье, дающее сверхспособности. Галлы, проживающие в этом поселении, успешно давали отпор римским войскам и сборщикам налогов. Особенно усердствовал в этом деле Астерикс, который всегда готов был устроить взбучку очередному отряду легионеров.
Столкновения с римлянами
Противостоять римским войскам Астериксу приходилось довольно часто. Однажды ему даже пришлось отправиться в логово врага, чтобы спасти друида Панорамикса. Для этого он прикинулся шпионом, которого захватил переодетый в римского легионера Обеликс.
Пройдя ловушки и освободив своего друга и еще одного заключенного, Астерикс вернулся в родную деревню. Римские войска в это время готовили наступление, а ингредиентов для волшебного зелья больше не было. Чтобы достать их, Астериксу и его друзьям пришлось идти к прадеду Панорамикса и отгадывать его загадки.
Вернувшись в деревню, отбивающуюся от нашествия римлян всеми силами, Астерикс и Обеликс выпили новое зелье, благодаря которому появилась целая армия их двойников. С помощью такого необычного войска галлы спасли свое поселение и остались независимыми.
Другие приключения
Астериксу довелось побывать в Египте и поучаствовать вместе с друзьями в возведении Александрийского дворца. Шустрый галл стал одним из основных действующих лиц в споре, развернувшемся между Клеопатрой и Цезарем. Благодаря находчивости Астерикса дворец удалось построить в срок, что спасло жизнь архитектору Номернабису и продемонстрировало Цезарю величие египетского народа.
Удалось Астериксу принять участие и в Олимпийских играх, где он помогал победить другому галлу – Полюбвиксу. Смекалка не подвела Астерикса и в этот раз. С его помощью Цезарь понял, что соперники Полюбвикса мошенничали, и присудил победу Галлии.
Астерикс в фильмах Внешность и характер
Астерикс отличался невысоким ростом, большим носом и пышными усами. Носил крылатый шлем, черную безрукавку и красные штаны.
Астерикс — смекалистый и мужественный галл, который брался за любое дело без лишних раздумий. Неудивительно, что наиболее трудные и опасные миссии часто приходилось выполнять именно ему и Обеликсу, его большому во всех смыслах другу. Свои сверхчеловеческие способности Астерикс приобретал после приёма волшебного зелья, которое варит друид Панорамикс. Без зелья же не отличался физической силой и предпочитал добиваться своего хитростью.
Астерикс за свою жизнь встретился с представителями разных народностей: норманны, древние шотландцы пикты, древние германцы из племени готов. Не все встречи заканчивались дружески – с норманнами, суровыми скандинавскими воинами, пришлось и вовсе подраться, спасая Консерваторикса.
В родной для себя Франции Астерикс обрёл такую популярность, что в его честь назвали парк развлечений для детей. Следы храброго галла можно найти и в космосе. Его имя носил первый французский спутник, который был запущен в 1965 году. Также имя Астерикс дали астероиду, открытому в 1996 году.
Угадай покемона
Тест по фильму «Первому игроку приготовиться»
Тест по новым Звездным войнам. Узнай своего героя
Тест. Какой Камень Бесконечности вам подходит
Какая игра в 2017 году была лучшей?
Тест. Как хорошо ты знаешь фильмы Марвел?
Тест. Хорошо ли ты знаешь Леди Баг?
Астерикс – один из главных героев этих приключений. Проницательный и хитроумный маленький воин. Все самые опасные миссии немедленно поручаются ему. Астерикс получает сверхчеловеческую силу от волшебного снадобья, которое варит друид Панорамикс.
Авторы комикса весьма неспроста назвали древнегалльского супермена именно так. Начинаясь в своём названии с заглавной буквы алфавита, “Астерикс” комфортно расположился на первых строчках каталогов комиксов. Само имя – это приобретший кельтское звучание типографский термин “астериск” – звёздочка в тексте (сноска), которая ставится для обозначения неясностей. Астерикс невысок ростом, носит усы, на голове – шлем с крыльями, на поясе – короткий меч. Он умён, отважен, и наделён хорошим чувством юмора.
Обеликс – неразлучный друг Астерикса. Имеет собственный бизнес по доставке менгиров (больших камней). Любит трескать диких кабанов. Всегда готов бросить все свои дела, и отправиться вместе с Астериксом в гущу опасности – лишь бы попадались в избытке дикие кабаны, чтобы их можно было есть, и римские легионеры, чтобы их можно было как следует проучить.
Обеликс обладает огромной силой и без волшебного зелья. Просто в детстве он свалился в большой котёл с этим напитком, и нахлебался его с избытком. Теперь ему зелье противопоказано, чему он сам не слишком-то рад.
Панорамикс – почтенный деревенский друид. Собирает омелу золотым серпом, и варит волшебное зелье. Специализируется на снадобье, придающем сверхчеловеческую силу. Однако, в рукаве у него имеются и другие любопытные рецепты…
Панорамикс доверчив и довольно беспечен, из-за чего не раз становился объектом нападений и похищений различных тёмных личностей, заинтересованных в его магических способностях…
Какофоникс – поэт, музыкант и исполнитель песен собственного
сочинения. Одним словом – деревенский бард. Мнения о его музыкальных дарованиях расходятся. Какофоникс считает себя гением. Все остальные считают его невыносимым. Но, когда Какофоникс молчит, а ещё лучше – спит или сидит связанный верёвками и с кляпом во рту, он всем очень даже симпатичен.