Необычные китайские имена. Китайские имена женские

Китайские имена. Китайские фамилии. Значение китайских имен и фамилий. Самые распространенные в Китае имена и фамилии. Европейские имена у китайцев. Красивое китайское имя для ребенка или никнейма.

8.01.2018 / 05:42 | Варвара Покровская

Китайцы - самая многочисленная нация на земле, обладающая древней культурой. Однако их имена - Ли Цянь, Мао Дунь, Хуан Боджинг - для русского человека звучат экзотически. Также интересно, что в Китае принято менять имя в течение жизни, в связи с различными важными событиями или жизненными этапами. Давайте разберемся, что особенного в китайских именах, и как они переводятся на русский язык.

Китайские фамилии, что в них особенного

Китайцы начали использовать фамилии еще до нашей эры. Сначала они были доступны лишь членам королевской семьи и аристократии. Немного позже и простые люди стали употреблять вместе с именем фамилию, которая переходила из поколения в поколение.

Вначале фамилии имели два значения:«син» и «ши». Первое понятие использовалось среди близких кровных родственников. Оно было только для высшей китайской знати и императорской семьи. Второе понятие, ши, применяли простые китайцы для обозначения всего рода, а еще позднее - для людей с одинаковым родом деятельности.

В современном Китае список фамилий очень ограничен. Он не выходит за рамки таблицы «Байцясин», что в переводе означает «Сто фамилий» (хотя их на самом деле больше, чем сто, но все же не так много).

Китайские фамилии, как правило, имеют один слог. На письме они выглядит как один иероглиф. Их происхождение различное. Так, некоторые пошли от вида деятельности (например, Тао - гончар), другие - от названий государств, которые легли в основу современного Китая (например, Юань). А вот всех чужеземцев называли Ху.

Женщина после замужества часто не берет фамилию мужа, а оставляет девичью, или берет двойную фамилию своя+мужа. В письменном виде это выглядит следующим образом: девичья фамилия+фамилия мужа+имя собственное.

Например, 李王梅丽. Первый иероглиф 李 - это девичья фамилия Ли, второй, 王 - фамилия супруга Ванг, и последние символы - это имя собственное, звучащее на русском как Мейли (дословный перевод «прекрасная слива»).

Дети в основном, наследуют фамилию мужа, но не обязательно. Они могут быть записаны и на материнскую фамилию.

Самые распространенные китайские фамилии

Интересно, что первые две фамилии из списка (Ли и Ванг) носят более 350 млн китайцев.

Китайские имена - имена китайцев

Фамилия и имя в Китае пишутся слитно, причем именно в таком порядке - сначала идет фамилия, потом имя. Это все потому, что китайцы очень трепетно относятся к предкам и собственным корням. В старых летописях фамилию и имя записывали через дефис, но раздельно - никогда.

Еще несколько десятилетий назад ребенка могли назвать неблагозвучным, даже гадким, в том числе для китайцев, именем. Это делалось для того, чтобы отпугнуть злых духов. Те подумают, что малыша в семье не любят, и не будут его беспокоить. Мы говорим о таких именах, как:

Тедань - железное яйцо;
Гоушен - остатки собачьей еды;
Гоудань - пропавшее яйцо собаки.

Родители называли детей настолько пугающими именами, что правительству КНР пришлось выпустить отдельный приказ, согласно которому малышу нельзя давать имя с иероглифом:

смерть;
труп;
экскременты;
разврат (любовница, совращение, содержанка);
проклятие;
злоба.

В наши дни все изменилось. Но кое-где (в основном, в деревнях) эта традиция сохраняется в виде домашних прозвищ или детского имени.

Имя граждан Поднебесной редко означает объект, в основном это эпитет. Популярные китайские имена чаще всего двусложные, т.е. состоят из двух иероглифов.

Мужские и женские китайские имена не имеют грамматических, орфографических или иных различий. Разделение по половым признакам есть, но базируется оно на значении.

Для мальчика родители подбирают имя, которое символизирует:

богатство;
физическое превосходство: сила, высокий рост, быстрая реакция;
черты характера: честный, умный, прилежный, почитающий предков;
высокие цели: открыватель, ученый, патриот, получающий величие;
природу: почитающий реку, верхушка горы, ветер, море;
предков и культовые объекты: река Янцзы, дождь (море) старшего брата, золотое зеркало.

Часто имя отображает доброе родительское напутствие. Известно, что когда родился Юэ Фэй, ставший впоследствии генералом и национальным героем Китая, на крышу его дома сели лебеди. Их была целая стая. Мать мальчика пожелала, чтобы сын летал так же далеко и высоко. Новорожденного решено было назвать Феем, что в переводе означает «полет».

Девочку родители называют красивым благозвучным именем, означающим что-то прекрасное:
Драгоценные камни: жемчужина, яшма, очищенный нефрит;
Цветы: утренний жасмин, радужная орхидея, небольшой лотос;
Погодные явления; немного рассвета, осенняя луна, утренняя окраска облака;
Интеллектуальные способности: умная, ясная мудрость, индиго;
Привлекательные внешние данные: красивая и процветающая, очаровательная, изящная;
Природные объекты: пекинский лес, ласточка, весенний цветок, облако.

Красивые китайские имена для девушек

Аи - любовь	Лилинг - красивый нефритовый звонок
Венкиан - очищенная	Мей - слива
Джи - чистая	Эхуанг - красота августа
Джиао - прекрасная	Шан - изящество
Джинг - изобилие	Нуйинг - цветок девочки
Джу - хризантема	Роу - нежная
Жаохуи - ясная мудрость	Тинг - изящная
Ки - прекрасный нефрит	Фенфанг - ароматная
Киаолиан - опытная	Хуалинг - вереск
Кингжао - понимающая	Шихонг - мир прекрасен
Ксиаоли - утренний жасмин	Юн - облако
Ксиаофан - рассвет	Янлин - лес ласточки
Ксу - снег	Хуижонг - мудрая и лояльная

Смена имен

В Поднебесной долгие годы существовала традиция смены имени по достижении определенного возраста.

При рождении малышу давали официальное имя («мин») и детское («сяо-мин»). Когда он шел в школу, детское имя сменялось ученическим - «сюэмин». После сдачи экзаменов человек получал еще одно имя - «гуаньмин», по которому к нему обращались на торжествах или важных праздниках. Представитель знати имеет еще «хао» - прозвание.

Большая часть имен сейчас в КНР не используется. Ушли в прошлое ученическое «сюэмин», официальное «гуаньмин». Детское имя и прозвание еще применяется.

Особенности детских и школьных имен в Китае

Детское (молочное) имя используется только близкими родственниками в кругу семьи. По желанию родители дают новорожденному, помимо официального первого имени, еще одно. Но это не обязательно. Молочное имя очень похоже на наше домашнее прозвище.

Раньше сразу после рождения малыша отец или другой родственник шел к провидице для того, чтобы узнать судьбу ребенка. Особенно это было распространено в сельской местности. Если она предсказывала, что малышу что-то угрожает в будущем, например, огонь, то нужно было дать детское имя, связанное с водой. И наоборот, если судьбой предначертано опасаться воды, ребенок получал молочное имя, связанное со спичками, пожаром или пламенем.

Иногда родители нарекали ребенка детским именем, часто встречающим среди монахов. Оно служило ему оберегом.

Сейчас молочное имя, как правило, подчеркивает какие-то индивидуальные черты, внешность ребенка, содержит родительское напутствие или просто это красивое поэтическое слово.

Самые красивые детские китайские имена

Хун - радуга;
Ли - маленький дракон;
Чуньлинь - весенний лес;
Чуньгуан - весенний свет;
Дунь - щит воина.

Когда ребенок шел в школу, учитель (реже родители) нарекал его школьным именем. Оно использовалось во всех документах в течение его школьной жизни. Имя отображало чаще всего интеллектуальные или физические способности (недостатки) ученика. Сейчас в КНР школьное имя не используется.

Второе имя у китайцев

Когда китаец вступает в брачный возраст (20 лет у юношей и 15-17 лет у девушек), он получает второе имя («цзы»), по которому к нему обращаются друзья, родственники, соседи.

Смена имени - целый ритуал. Парень надевает шапку, становится перед отцом и тот его нарекает. Дочери закалывают шпильку в волосы, а дальше процедура смены имени такая же. Интересно, что девушка меняет имя чаще всего во время помолвки.

Цзы включает два иероглифа, и базируется на имени, которое дали при рождении, дополняет его. Например, второе имя великого государственного деятеля Мао Цзедуна - Жуньчжи. Оба имени переводятся как «приносящий пользу».

Иногда второе имя означает порядок рождения ребенка в семье. Для этого используют иероглифы:

Бо - первый;
Чжун - второй;
Шу - третий;
Цзи - для всех остальных детей.

Красивые китайские имена (второе имя)

Бо Ян;
Мэндэ;
Тайбай;
Пэнцзюй;
Кунмин;
Чжунни;
Чжунда;
Жуньчжи;
Сюаньдэ.

Прозвание в Китае

Хорошо образованные люди, представители знати в Китае еще имели хао - прозвание. Его они могли выбрать самостоятельно. Это имя использовалось как псевдоним, и состояло из трех, четырех и более иероглифов. Чаще всего выбирали редкие иероглифы или название целого города (деревни, области), где человек родился. Например, прозванием поэта Су Ши было Дунпо Цзюши - название особняка, в котором он жил, будучи в ссылке.

Хао никак не отображало первое или второе имя. Это что-то глубоко личное. Прозвание очень популярно среди ученых и литераторов.

Заимствование имен из других языков

Современные родители в КНР, как впрочем, и в любой другой стране, нередко называют детей красивым, но необычным для культурной традиции страны именем. Основой для этого служит сокращенная форма иностранного имени. Чаще всего заимствуют имена:

Восточные: Эмбер, Алибей, Мохаммед;
Кельтские: Брин, Дилан, Тара;
Французские: Оливия, Брюс;
Славянские: Надин, Вера, Иван;
Индийские: Верил, Опал, Ума;
Итальянские: Донна, Мия, Бьянка;
Греческие: Анжел, Джордж, Селена;
Немецкие: Чарльз, Ричард, Уильям.

Так что, если вам удастся познакомиться с Ли Габриэллой или Го Умой, особенно не удивляйтесь.

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные китайские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Аи (любовь) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные китайские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень китайских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список женских китайских имен по алфавиту:

Аи — любовь

Баожэй — драгоценная шпилька
Бию — яшма, полудрагоценный камень

Веики — сохраняющая любjвь
Вен — обработка
Венкиан — очищенная
Венлинг — очищенный нефрит

Гонконг — красный (свадебный цвет)

Дандан — киноварь (красная)
Джи — чистая
Джиао — изящная, прекрасная
Джинг — изобилие
Джингуа — роскошная
Джиэйи — домашнее хозяйство
Джиэйинг — домашнее хозяйство
Джия — красивая
Джу — хризантема
Донгмеи — зимняя слива
Дэйю — черный нефрит

Жаохуи — ясная мудрость
Жилан — радужная орхидея
Жу — бамбук

Зонгиинг — образец героя
Зэнзэн — драгоценная

Иинг — умная или орел
Иингтэй — цветочная терраса

Ки — прекрасный нефрит
Кианг — роза
Киао — опытная
Киаолиан — опытная
Киаохуи — опытная и мудрая
Кинг — темно-синяя
Кингдж — чистая
Кингжао — понимающая
Кинглинг — понимающая
Киу — осень
Киую — осенняя луна
Ксиаауэн — утренняя окраска облака
Ксиаодан — немного рассвета
Ксиаоджиан — здоровая
Ксиаоджинг — утреннее изобилие
Ксиаожи — небольшая радуга
Ксиаокинг — небольшая синяя
Ксиаоли — утренний жасмин
Ксиаолиан — небольшой лотос
Ксиаолинг — утренний звонок
Ксиаотонг — утренняя красота
Ксиаофан — рассвет
Ксиаохуи — небольшая мудрость
Ксиаошенг — небольшое рождение
Ксиеронг — изящное самообладание
Ксингджуан — изящество
Ксиу — изящество
Ксиуиинг — изящный цветок
Ксиулан — изящная орхидея
Ксифенг — западный феникс
Ксия — розовые облака
Ксу — снег
Ксуеман — снежное изящество
Куифен — изумрудная

Ланиинг — индиго
Лан — орхидея
Ланфен — аромат орхидеи
Ли — вертикально
Лиджуан — красивая, изящная
Ликин — красивая
Ликиу — красивая осень
Лилинг — красивый нефритовый звонок
Лин — красивый нефрит
Линг — сострадавшая, понимающая
Лиу — текущая
Лифен — красивый аромат
Лихуа — красивая и процветающая
Лули — влажный жасмин

Меиксианг — аромат сливы
Мейксиу — красивое изящество
Мейли — красивая
Мейлин — нефрит сливы
Мейронг — красивое самообладание
Мейфен — аромат сливы
Мейфенг — красивый ветер
Мейхуи — красивая мудрость
Мей — слива
Мингжу — яркий жемчуг
Мингксия — облака на рассвете
Мингю — яркий нефрит

Нинг — спокойствие
Нингонг — спокойствие
Ниу — девочка
Нуйинг — цветок девочки
Нуо — изящная

Пеиджинг — восхищенное изобилие
Пейжи — восхищенная радугой

Ренксианг — доброжелательный аромат
Ронг — военная
Роу — нежная
Руилинг — благоприятный нефрит
Руолан — как орхидея
Руомеи — как слива

Сонг — сосна
Суиин — простая
Сянцзян — ароматная

Тинг — изящная

Фанг — аромат
Фенфанг — ароматная

Хуалинг — вереск
Хуан — милосердная
Хуан — счастье
Хуиан — добрый мир
Хуидэй — мудрый Дэй
Хуижонг — мудрая и лояльная
Хуикинг — добрая и нежная
Хуиланг — мудрый нефрит
Хуилианг — добрая и хорошая
Хуифанг — добрая и ароматная
Хуифен — мудрая и ароматная

Чангиинг — процветание и блеск
Чангчанг — процветающая
Ченгуанг — утренняя, легкая
Чунтао — весенний персик
Чунхуа — весенний цветок или весна

Шан — изящество
Шаокинг — молодая
Шихонг — мир красен
Шу — справедливая
Шуанг — откровенная, чистосердечная
Шун — гладкая
Шучун — справедливая чистота

Эхуанг — красота августа

Ю — дождь
Юань — яркий мир
Юби — изумруд
Юи — луна
Юминг — нефритовая яркость
Юн — облако
Юнру — очаровательная
Юшенг — нефритовое рождение

Я — изящество
Ян — ласточка
Янлин — лес ласточки или пекинский лес
Янмей — слива ласточки или пекинская слива
Яню — глотающая нефрит

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни

Если вы коренной житель Китая либо переезжаете жить в эту густо населенную страну, то должны знать, в соответствии с каким правилом тут называют ребенка, и как. Если же вы просто любите эту культуру и хотите выбрать оригинальное имя ребёнку, то эта статья упростит вам задачу. В ней вы найдёте самые интересные и популярные китайские женские имена.

История происхождения китайских женских имен

Как правило, китайские семьи при выборе имени руководствуются таким порядком: после имени идет фамилия. Это потому, что китайцы уважают свой род больше, чем индивидуальное наименование. Китайские женские имена – это больше заслуга фантазии родителей ребенка. Фамилия состоит из одного слога, тогда как имя – из двух.

Интересно. В Китае имена пишутся всегда полностью, у них нет инициалов.

Список красивых имен для девочки

Аи – одно из немногих имен на первую букву алфавита, означающее «любовь»;
Бию – означает «яшма»;
Венлинг – знаменует такой драгоценный камень, как очищенный нефрит;
Вен – «обработка»;
Джи – знаменует девушку как «чистая»;
Джия – женское имя со значением «красивая»;
Дэйю – еще одно имя, которое знаменует драгоценный камень черный нефрит;
Жилан – «радужная орхидея»;
Иинг – означает «умная» либо «орел»;
Кианг – «роза»;
Киу – знаменует красочный сезон года осень;
Ксиу – «изящество»;
Ксиаокинг – «небольшая синяя»;
Лин – снова драгоценный камень – «красивый нефрит»;
Лан – цветочное значение – «орхидея»;
Линг – значение имени «понимающая» или «сострадающая»;
Лиджуан – «красивая» и «изящная»;
Мей – в честь фрукта «слива»;
Мейлин – в переводе «красивая»;
Ниу – просто знаменует пол ребенка – «девочка»;
Нинг – знаменует спокойствие;
Пейжи – «восхищенная радугой»;
Роу – «нежная»;
Сонг – в честь хвойного дерева, «сосна»;
Тинг – переводится как «изящная»;
Фанг – означает «аромат»;
Хуалинг – несет значение «вереск»;
Чангчанг – в переводе – «процветающая»;
Шу – девушка характеризуется как «справедливая»;
Юн – имеет нежную, «воздушную» трактовку – «облако»;
Юминг – переводится как «нефритовая яркость»;
Яню – имя с интересным значением – «глотающая нефрит»;
Янлин – создано в честь «ласточкиного» или «пекинского» леса.

Редкие женские имена китайского происхождения

Как правило, в Китае имена связаны с внешними качествами девочки. Также часто встречаются названия цветов, фруктов и драгоценных камней.

Среди редких, возможно давно забытых китайских имен можно упомянуть следующие:

Айминь – в переводе «народная любовь»;
Сяомин – знаменует «рассвет»;
Чанчунь – переводится как «вечная молодость» или «китайская роза»
Юйлань – олицетворяет цветок «магнолия»;
Юймин – в честь камня – «яркий нефрит» или «яшма».

Может быть, вам понравится одно из этих нежно звучащих редких имен. Но не забывайте, что оно должно быть созвучным с фамилией и отчеством.

Современные и популярные имена и их значение

Все чаще сами китайцы используют более современные имена для своих детей.

Древние и забытые имена

В древние времена детей женского рода принято было называть неблагозвучными именами, дабы оградить их от влияния злых духов. Поэтому они имеют более сложную форму, и не всегда легко выговариваются.

Эти имена уже не употребляются:

Гоудань – в переводе «пропавшее яйцо собаки»;
Гоушен – имя с очень неприятным значением «остатки собачьей еды»;
Тедань – «железное яйцо».

Важно! Данные имена и еще ряд других значений были запрещены в Китае, так как несли отрицательный смысл. Сегодня принято выбирать только положительно настроенные имена.

Выбирайте своему ребенку имя в соответствии с тем, что хотите ему пожелать в жизни – черту характера или образ мышления. Ведь имя имеет сильную власть над судьбой, характером и способностями человека, а значит, влияет на реализацию его как личности, на успех и личное счастье.